"telefonumu" - Traduction Turc en Arabe

• هاتفى
• هاتفي الخلوي
• جوالي
• رقمي
• بهاتفي
• مكالمتي
• رقم هاتفي
• تليفوني
• هاتفي على
• اتصالي
• هاتفي في
• هاتفَي
• وهاتفي
• مكالماتي
• هاتفي النقال

telefonumu dinlediler, Beni takip etmeye çalıştılar!
يراقبون هاتفى وحاولوا اللحاق بى الى هنا ولا يتركونى وشأنى

Ama içeri girmesine izin verdin, ve cep telefonumu aldın.
لكن تركتيها تدخل واخذتى هاتفى الخلوى أيضاً

Cep telefonumu gece açık tutacağım ve ihtiyacın olursa sadece ara.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

Kızım gardıropta bağlı kalırsa diye evden çıkarken cep telefonumu her zaman yanıma almalıyım.
وانه يجب علي أن آخذ جوالي عندما أغادر المنزل في حالة إن كانت ابنتي مربوطة في خزانتها

Öyleyse ödestik. Çünkü ben de telefonumu unuttun mu acaba diye düsünmeye baslamistim.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Şu an giyiyor olduğum ceket akıllı telefonumu ve sunumumu kontrol ediyor ancak bu hâlâ bir ceket.
هذه السترة التي ارتديها يمكنها التحكم بهاتفي الجوال وعرضي التقديمي، ولكنها ما زالت سترة.

Şimdi telefonumu bekliyor, ve kadın hala telefonda.
والآن إذ هي تنتظر مكالمتي وهي لا تزال على الهاتف

Biri yaralanmış olabilir. Cep telefonumu bulup yardım çağır.
ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة

Ne oldu? Cep telefonumu ön masada unuttum.
انه هاتفى اعتقد اننى نسيته عند موظف الاستقبال

Gürültülüydü. telefonumu duyamadım.
لقد كانت هناك ضوضاء لم أتمكن من سماع هاتفى المحمول

telefonumu ister misin?
هل تريد استعمال هاتفى ؟ ربما للاتصال بها

Bir sorun mu var? Cep telefonumu diğer odada bırakmuştım
لا لا انا فقط تركت هاتفي الخلوي في الغرفة الاخرى

telefonumu da yanında götürmüş, o yüzden bizi alması için kimseyi arayamam.
أجل، حسناً، لقد أخذ هاتفي الخلوي لذا لا يمكنني الإتصال بأحد ليأخذنا

telefonumu ofis telefonuma yönlendiririm.
سأبرمج جوالي ليُحوّل المكالمات إلى هاتف مكتبي

Futbol oynamak istediğinde annenden telefonumu al.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

Ve bugün olay yerindeyken cep telefonumu da aradı.
وهذا الصباح بهاتفي الخلوي في مسرح الجريمة

Eve giderse, takibi bırak, aksi taktirde telefonumu bekle.
حتى تذهب إلى البيت، أو انتظر مكالمتي

Sır olarak tutacaktım ama, telefonumu aldı ve... bana bir içki ısmarlayacağını söyledi.
كان من المفترض ان احتفظ بهذا كسر، ولكنه أخذ رقم هاتفي.. ليدعوني للشراب

telefonumu seviyorum, onu size veremem.
تليفوني جميل جدا . لا يمكنني اعطائك اياه

telefonumu ucakta unuttum uzun hikaye, abicim uçak kötü hava şartlarından dolayı Goa'ya acil iniş yaptı.
لقد نسيت هاتفي على متن الطائرة ، إنها . حكاية طويلة يا أخي . لقد تم تحويل الرحلة ، بسبب الطقس العاصف

Demek sonunda telefonumu açmaya karar verdin.
اذاً انتِ اخيراً قررتِ ان تردي على اتصالي

Ve yıllar içinde, tuvaletlere karşı bir takıntı geliştirdim ve tüm dünyada gizlice tuvalete girip kameralı telefonumu da yanıma almakla tanındım.
وعبر السنين، أصبح عندي هوس غير صحي مع المراحيض، وقد عُرف أنني أتسلل إلى المراحيض ومعي كاميرا هاتفي في جميع أنحاء العالم.

telefonumu hangi kar yığınına attığını hatırlıyor musun?
تَتذكّرُ أَيّ مصرفَ ثلجِ رَميتَ هاتفَي إلى؟

Ailem bilgisayarımı ve telefonumu aldılar ve sana ulaşmanın bir yolunu bulamadım...
والداي أخذوا مني حاسوبي وهاتفي ولم أستطع أن أجد طريقة للوصول إليك

Ayrıca, ikinizden biri karımı görürseniz yapacağı en iyi şeyin telefonumu açması olduğunu söyleyin.
, لو أنكما رأيتما زوجتي أخبراها أنه من المهذب الرد على مكالماتي

Yolu yarılamıştım ki cep telefonumu burada unuttuğumu fark ettim.
لقد وصلت إلى نصف الطريق إلى المنزل حتى أدركت أنّني تركت هاتفي النقال هنا.