"telefonumun" - Traduction Turc en Arabe

• هاتفي
• هاتفى
• جوالي

Tabii ki, bu bizim görevimiz. Cep Telefonumun numarasını almak ister misiniz?
بالطبع , انه من واجبنا هل تريد ان تأخذ رقم هاتفي ؟

Şafak vakti Telefonumun çalmasını hiç hazzetmem, ancak Gary arayıp da:
مالذي نفعله هُنا؟ لا أُحب أن يرن هاتفي في وقت الفجر

Telefonumun kablosu çıkmış olmalı çünkü bütün gün evdeydim.
لابد أن هاتفي معطل لأنني كنت في المنزل طوال النهار

Beni aramak istedi ama cep Telefonumun pili bitmişti...
وهي أرادتْ الإتِّصال لكن بطاريةَ هاتفي الخلوي

Mesaj yazarken Telefonumun ne yazdığımı tahmin etmesi gibi bir şey mi?
اهذا مثل أننى ابدأ فى المراسله ويحدد هاتفى ماذا سأكتب؟

Ben de dev oyuncak Telefonumun yanında, umursuyormuş gibi davranacağım.
سأكون بجوار هاتفي العملاق المزعوم، أزعم أني أكترث لكم

Bundan sonra sizi görmeyeceğim. İşte cep Telefonumun numarası.
انت لن تراني بعد كل هذا هذا رقم هاتفي الخلوي

Telefonumun dinlendigini biliyorum, disardaki sokakta arabalar görüyorum.
أسمع التكات في هاتفي و أرى السيارات بالشارع

Telefonumun borçtan kapanmasıyla...
اعني انها مصادفة اني لا استطيع دفع فاتورة هاتفي

Bulunduğum yerdeki gürültü yüzünden Telefonumun sesini duymamışım.
لم أسمع هاتفي الخلوي بسبب الإضطراب الذي كنت فيه

- Telefonumun bu yüzden uçtuğunu düşünüyorsunuz.
وتعتقدين أن هذا سبب قرار هاتفي بأن يجرب الطيران

Telefonumun şarjı bitmişti ve bir yeri aramam gerekiyordu.
لحفل الزفاف، توفي هاتفي وأنا في حاجة لاستدعاء واحد من البائعين،

Yardım istemeye çalıştım ama Telefonumun pili bitmişti.
حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت

Telefonumun arabamla sekronize olması gerekiyor, öyle ki ahizesiz konuşabileyim.
من المفترض أن يتوافق هاتفي مع سيارتي حتى أتحدث حر اليدين

Muhtemelen Telefonumun sesiydi. Bir is icin aradilar. Sanirim isi alacagim.
ربما تكون قد سمعت هاتفي لقد أتتني مكالمة بخصوص وظيفة, أعتقد أنني سأقبلها

Cep Telefonumun arkasına saklandığımı düşünüyorsun, çünkü bu öğleden sonra olanlar beni korkuttu, ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
أنت تعتقد أن إختفائي مع هاتفي النقال بسبب ما حدث سابقا بعد الظهر أغضبني و لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر

Müdür dosyayı çıkaracak ve beni arayacak. Ama Telefonumun pili bitmek üzere.
و يعيد الإتصال بي، لكن هاتفي فرغت بطاريته

Ajanların Telefonumun izini bulduğu yer.
أقيم مع أصدقاء. حيث تعقب عملائك هاتفي الخلوي.

Telefonumun kapalı olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أصدق ان هاتفى لا زال مغلق.

- Cep Telefonumun pili falan biter diye.
فقط فى حالة إذا ما تعطل هاتفى المحمول

Jeffrey beni bir sürü yere götürdü. Telefonumun şarjı da bitti.
جيفري أخذني الى مخرجين كثر وبطاريت جوالي أنتهت