"telefonuna" - Traduction Turc en Arabe

• هاتفك
• هاتفه
• هاتف
• هاتفها
• الهاتف
• هاتفكِ
• لهاتفك
• لهاتف
• هاتفكَ
• بهاتف
• بهاتفك
• جوالك
• تليفونك
• بهاتفه
• بالهاتف

Hem burada değilsin hem de cep Telefonuna cevap vermiyorsun.
لم تأتي الى هنا لم تجب على اتصالاتي على هاتفك

Sekiz ay önce cep Telefonuna cevap veren kaltak kimdi?
من تلك الساقطة التي أجابت من هاتفك قبل ثمانية شهور؟

Cep Telefonuna cevap veremiyor, çünkü beş para etmez korkağın teki. Affedersin.
انه لايمكنه ان يجيب على هاتفه المحمول لأنه جبان وبائس مثير للشفقة

Onun adresini Dekker'ın Telefonuna mesaj at. Neden kefaletle çıkmış?
أرسلها إلى هاتف ديكير لماذا هو على ذمة كفالة ؟

Bu, Telefonuna cevap vermemesinin ya da bir kredi kartı kullanmamasının sebebini açıklar.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

- Hayır, dairenizde değil ve Telefonuna da cevap vermiyor.
لا، انها ليست في شقة، و الهاتف الخليوي لا يجيب.

Telefonuna cevap vermiyorsun burada kim ne yapıyor sikine takmıyorsun.
و لا تجيبين على هاتفك و تنسين الجميع الذين هنا

Partine daldığımız için kusura bakma ama Telefonuna cevap vermedin.
انظري، أنا آسفه لتخريب حفلتك ولكنكِ لم تجيبي على هاتفك

Yer planı Telefonuna işlendi.
إذا نسيت أيّ شيء، الخطه بالكامل مخزنه في هاتفك

Sen o cep Telefonuna bağırırken bunun aksini düşünmüştüm ben.
لقد خدعتني بطريقة تعاملك مع هاتفك الخليوي

O cep Telefonuna nefesinizi boşaltış şeklinizle beni kandırabilirdiniz.
لقد خدعتني بطريقة تعاملك مع هاتفك الخليوي

Ben kitapevi ile ilgileniyorum. Bilgisayarını kopyaladım ve Telefonuna bağlandım.
لقد غطيتُ متجر الكتب، واستنسخ حاسوبه المحمول، واخترق هاتفه لاسلكياً.

Eve gideceğini söyleyerek çıktı ama bilmiyorum. Telefonuna cevap vermiyor.
ولكن لا اعلم ما السبب انه لا يجيب علي هاتفه

Telefonuna yapılan her çağrıyla, her mesajla ilgili tüm detayları istiyorum.
اريد ان اعرف عن كل رساله كل مكالمه اجريت من هاتفه

Ve Tanrı'yla konuşmak için cep Telefonuna ihtiyacın yok, değil mi?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

Binbaşının Telefonuna bu sabah gelen çağrı kullan at telefondan yapılmış.
مكالمة واردة إلى هاتف القائد هذا الصباح من هاتف مدفوع مسبقاً.

Telefonuna bakmıyor. Gören de olmamış hiç. Sanki hayalet olup kaybolmuş.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep Telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

Seni görmeyince ve Telefonuna da cevap vermeyince bir sorun olabilir diye düşündüm.
عندما لم تظهرين ولم تجيبي عن الهاتف لقد ظنيت انه حدث شيئا ما

Tanrıya şükür iyisin. Neden Telefonuna cevap vermedin?
الحمد لله ، كل شيء بخير لماذا لم تجيبي على هاتفكِ الخليوي ؟

...ama Philip sen de Telefonuna şifre koymalısın dostum.
لكن.. فيليب يجب أن تضع رمزاً سرياً لهاتفك يا رجل

Birincisi, cep Telefonuna erişimi olan herkesi, cep telefonu olan herkesi, bir bankamatiğe çeviriyor.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Cep Telefonuna ihtiyacım var.
إستمعْ، أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة هاتفكَ الخلوي.

Şu cep Telefonuna izin verilmeyen gezilerden biriymiş.
انها احدى الرحلات التي لا يسمح فيها بهاتف خلوي

Ayrıca Telefonuna kaydettiğin videoyu bana e-posta at, olur mu?
وأرسلي لي الفيديو الذي صوّرته بهاتفك على الإيميل، حسناً؟

Nelerden hoşlandığını, kim olduğunu biliyorum. Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da Telefonuna.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Çünkü Telefonuna cevap vermedin ben de ne yapacağımı bilemedim.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

Sürekli Telefonuna baktı, sanki sıkılmış gibi.
ظل يبحث بهاتفه كأنه يرى ان هناك اماكن افضل ليكون بها.

Telefonuna bir şey oldu sandım.
اعتقدتُ أن خطباً بالهاتف الذي أعطيته لكِ