"telesekreter" - Traduction Turc en Arabe

• البريد الصوتي
• جهاز الرد الآلي
• بريد صوتي
• المجيب الآلي
• للبريد الصوتي
• صوتية
• مجيب آلي
• جهاز رد
• الصوتية
• على البريد
• الرد الالي
• البريدُ الصوتي
• الآلي يرد
• بريد صوتى
• جهاز تسجيل

İpotek için Eddie'yi aradım ama Telesekreter çıktı.
اتصلت بأيدي من اجل القرض رد البريد الصوتي

Ama her seferinde telefona Telesekreter bakıyordu en sonunda telesekreterin sesi onu bir daha ararsam babasının beni öldüreceğini söyledi.
ويجيب البريد الصوتي حتى ردت أخيرا وقالت إذا إتصلت ثانية، سيقتلني والدها.

Ayriyeten, o şakacı Telesekreter mesajı bana telefonu açtığını düşündürdü.
أيضاً تلك المزحة على البريد الصوتي تجعلني أعتقد أنك فعلاً رفعت الخط

Şerif Departmanı'ndaki geri zekâlı Telesekreter.
اللعنـة على جهاز الرد الآلي بمكتب الشريف

Aradığımda ne cevap veren, ne sesli mesaj ne de Telesekreter vardı.
لكنّي عندما اتّصلتُ، لمْ يرد أحد، لا بريد صوتي أو رسالة أيضاً.

- Evde değildi. Telesekreter, 25'ine kadar geri gelmeyeceğini söyledi.
المجيب الآلي ذكر أنه لن يعود حتى 25 من الشهر

Betty'e cep telefonundan ulaşmaya çalıştım ama Telesekreter çıkıyor.
أحاول الإتصال على بيتي على الجوال لكنه يحولني للبريد الصوتي هل هي عندك؟

Merhaba, Audrey. Yine mi Telesekreter?
أوه، مرحبا، أودري تم تحويلي إلى البريد الصوتي مرة أخرى

Bir saattir arıyorum ama Telesekreter çıkıyor.
انها لم تتصل,وانا احاول الأتصال بها لساعة وهي واضعة البريد الصوتي

Telesekreter mesajı açıkça gösteriyor ki katil intikam peşindeymiş.
البريد الصوتي يشير بوضوح أن القاتل كان يسعى للإنتقام.

- Denedim ama Telesekreter çıkıyor devamlı.
لكن هاتفه يُواصل الذهاب إلى البريد الصوتي.

Bu benim Telesekreter mesajım. Telefonunuza cevap veremiyorum...
هذه رسالة البريد الصوتي الخاصة بي أنا غير قادر على استلام مكالمتك

Annemlerin dünyada Telesekreter kullanan son insanlar olduğunu zannederdim.
ظننت أن والدي هم الوحيدين على الأرض الذين مازالوا يستخدمون جهاز الرد الآلي

Bize verdiğiniz numaraları aradık, üçünde de Telesekreter çıkıyor.
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة

Telefon çalarsa açma, yoksa Telesekreter devreye girmez.
ان قام أي أحد بالاتصال فدع المجيب الآلي يرد عليه

Çünkü iş yerini aradım Telesekreter çıktı.
' يَجْعلُ أنا دَعوتُك في العمل، إتّجهَ مباشرةً للبريد الصوتي.

Ve sana tarihteki en kötü Telesekreter mesajını bırakmak üzere olduğumu biliyorum ama başka bir seçeneğim yok.
الاتصال بكل رقم أعطيته لي و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر

Benim tek varlığım alacaklılarımın öfkeden kudurmuş hâlde bıraktıkları mesajlarıyla dolu bir Telesekreter.
ملكيتي الوحيدة هي جهاز مجيب آلي ممتلئ برسائل غاضبة من دائنيني

Bu bir Telesekreter değil, sesli mesaj.
ليس جهاز رد آلي إنّما بريد صوتي

Heh, Telesekreter mesajını değiştirecektim.
صحيح، يجب علي تغيير الرسالة الصوتية للمجيب الآلي

Çift olarak ilk Telesekreter kaydımız.
اوه ,انها اول رسالة لنا كثنائي على الرد الالي

Telesekreter dolu. Lütfen bire basın...
البريدُ الصوتي مليءٌ حالياً إضغط رقم 1 لـ...

Şuna baksana. İkimiz için yeni bir Telesekreter mesajı yazayım dedim.
انظر الى ذلك، لقد اعطيت لنفسى الحرية لكتابة رسالة بريد صوتى جديدة من اجلنا نحن الأثنين

Tanrım. Telesekreter miydi?
اللورد الجيد، هَلْ ذلك جهاز تسجيل المكالماتِ؟