"telif" - Traduction Turc en Arabe

• أرباح
• حقوق النسخ
• حقوق النشر
• الملكية الفكرية
• حقوق الطبع
• حماية
• الامتيازات
• ملكيه
• الحقوق المشتقة
• الحقوق محفوظة
• حقوق التأليف والنشر
• رياضيي حقوق
• النشر و التأليف
• تتغيرين مثل
• حقوق المؤلف

Yargıç, telif ücretini ödediğiniz sürece sorun olmadığını söylemişti.
القاضي لم يمنع ذلك طالما تعطيه نسبة أرباح

Bu endüstride telif hakkı koruma kanunu olmadığı için... çok açık ve yaratıcılığın yaratıcı ekeolojisi vardır.
ولأنه ليس هناك حماية حقوق النسخ في هذا المجال، هناك بيئة إنفتاحية وإبداعية للإبداع

Savunduğumuz telif hakkı ihlali değil ki bilirsiniz, onu kazanmak zordur.
نحن لا نتجادل حقوق النشر والذي كما تعلم ؛ صعبةُ الفوز

Kullandığımız telif hakları matematiği olmaksızın ekonomideki gerçek kaybı belirlememiz neredeyse imkansız.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلاً بدون حساب حقوق الملكية الفكرية

Peki telif haklarının bugünkü durumuyla ilgili tartışmalar yaşanıyor mu orada?
و هل كانت حاسمة في طريقة إستخدام حقوق الطبع النشر اليوم؟

Fikir temelde telif haklarını korumak için olsa da bu internette yaptığımız pek çok şeyi tehlikeye atabilir: blog yazmak, eleştirmek, tartışmak, bağlantılamak veya paylaşmak.
القانون ينطلق من مبدأ حماية حقوق النشر، لكنه يهددّ أنشطةً أخرى على الإنترنت: كالتدّوين والانتقاد والنقاش والمشاركة.

Şarkı başına on dolar, artı telif ücretleri.
عشرة دولارات للأغنية، فضلا عن الامتيازات.

Bazı gruplar, tekrar eden telif hakkı korumasının Anayasayı hazırlayanların karşı çıkacağı türde daimi bir telif hakkına yol açtığını söyleyerek çeşitli kongre kararlarını iptal ettirmek istedi.
هناك من يذهبون إلى القول أن الحمايه المتكرره لحقوق الملكيه الفكريه تمثل بالنهايه حق ملكيه فكريه دائم

Sana ödenecek telif hakkını düşünemiyorum artık.
أرباح تلك الأغنية ستكون كبيرة

- Daha fazla telif ücreti alırsın.
-ستحصل على أرباح أكثر

Moda devi mağazalar en çok moda endüstrisindeki telif hakkı yokluğundan faydalandılar.
الآن، عملاقة الموضة السريعة ربما انتفعوا أكثر من نقص حماية حقوق النسخ في مجال الموضة.

Kendisi Amerika Moda Tasarımcıları Konseyi başkanı ve kendi seçmenlerine moda tasarımları için telif hakkı korunması alacağı sözünü verdi.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.

Bu telif hakkı matematikçilerinin her gün uğraştığı şaşırtıcı istatistiklerden sadece biri.
وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يومياً

Basie band grubu geldiğinde okul hakkında öyle heyecanlandılar ki, yaptıkları müziğin telif hakkını bana vermek için oylama yaptılar.
عندما حضرت فرقة باسي، تحمست الفرقة للمدرسة كثيرا و صوتوا لاعطائي حقوق النشر للموسيقى

Moda endüstrisinde çok az... ...telif hakkı korunuyor.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.

Bir telif hakkı tuzağı olarak da bilinir.
ومعروفة بأنها خدعة لحفظ حقوق الطبع والنشر.

Fabri-Pac, sahip olduğu ve adına telif hakkı aldığı birkaç şirketten biri.
‫"فابريباك" من الشركات التي يجمع الامتيازات لها

Eşek şakalarının bir telif hakkı yok ki. Belki de bu işte, senden daha iyiyim.
فلا حق ملكيه لك في المقالب لعلي أفضل منك في ذلك

Onları almak zorunda değilsiniz, ama bu TV şovunu, sizin düzenlemenizi çaldığından ötürü dava edebilmek için ikincil telif haklarını almamız gerek.
لا يتوجب عليك أن تحضرهما لكن علينا الحصول على الحقوق المشتقة لمقاضاة شبكة التلفزيون هذه على سرقة غنائكم

Yani telif hakkı, "bütün hakları saklıdır" derken, CC "bazı hakları saklıdır" şiarıdır.
‫فإذا كانت حقوق النشر تقوم على "جميع الحقوق محفوظة" فإنَّ هذا النموذج يقوم على "بعض الحقوق محفوظة"

Şimdi, Amerikan telif hakkı ve patent kanunları başkalarının yaptıkları üzerine inşa edilmiş kavramlara karşı çıkıyor.
الآن، تتعارض قوانين حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع الأمريكية مع هذه الفكرة القائلة بأن نبني على أعمال الآخرين.

Bazıları bu sayının çok büyük olduğunu düşünüyor, medya lobi uzmanları olan ancak telif hakkı matematikçileri bunu her yıl enflasyonlar birlikte hesaplanmamasına şaşırdılar.
يعتقد بعض الناس أن هذا الرقم كبير نوعا ما لكن رياضيي حقوق النشر الذين هم خبراء باللوبي الاعلامي متفاجئين تماما لأن الامور لم تتفاقم برغم ارتفاع معدلات التضخم كل عام

Pirate Bay davasına bakan yargıç telif hakları sorunları için çalışan kurumlara üyeymiş.
عن القاضي في المحكمة هو عضو في منظمة تعمل مع قضايا حقوق النشر و التأليف

Dorian Gray, telif hakkı avukatlarına danışıyor.
تؤكد أنك لا تتغيرين مثل "دوريان غراي".

Hepiniz ABD'nin telif Hakları 17. maddesini ihlâlden suçlusunuz!
أنتم جميعا تخرقون الفقرة 17 .من قانون حقوق المؤلف الأمريكي