"temasa" - Traduction Turc en Arabe

• الاتصال
• اتصال
• يتصل
• التواصل
• نتصل
• إتصال
• بالإتصال
• للإتصال
• بالاتصال
• يتواصل
• يتصلوا
• تتصلي
• تواصل
• اتصلوا
• الأتصال

Bu arada, seni annelik onurunla gören herkesle temasa geçmen gerek.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

Fakat ilaç sipariş vermeme, yetkilerle temasa geçmeme izin vermiyor.
هي لن تكون مسألة الادوية او الاتصال بالسلطات

Pekala bunu kontrol ettikten sonra birisi sizinle temasa geçecek.
حسناً, سنتحقق من هذه، وشخص ما سيكون على اتصال معك

Yani bu... insan popülasyonuyla bu türün ilk temasa geçişi.
هذه أول مرة يتصل بها هذا النوع مع سكان البشر

Judalar temasa geçtikleri hamamböceklerine bir enzim aktararak onların soyunu tüketmeye başladı.
عندما التواصل مع يهوذا 'الافرازات. المشتركة الصراصير مصابين فالانزيم.

Bu trenden inip polisle temasa geçmeliyiz.
يجب علينا ان نترك القطار و نتصل بالبوليس

İyi bir okuma yapabilmem için fiziksel temasa ihtiyacım var, lütfen.
أنا بحاجة الى إتصال فعلي للحصول على قراءة جيدة، فمن فضلك

Joe ile temasa geçebilirsek, Joe onu bir doktora götürebilir veya ona bir doktor getirebilir.
إذا تمكنا من الاتصال بجو فسيحضر طبيبا جو يستطيع إحضار الطبيب

Diyelim ki Joe'ya güvenebiliriz, onunla nasıl temasa geçeceğiz?
بما أننا نستطيع الثقة بجو ، كيف نستطيع الاتصال به؟

Diyelim Joe'ya güvenebiliriz, onunla nasıl temasa geçeceğiz?
بما أننا نستطيع الثقة بجو ، كيف نستطيع الاتصال به؟

Bu benim gönüllüler ve yardımcılar ile temasa geçmeme neden oldu.
كذلك قد جعلتني في اتصال مع المتطوعين والمساعدين.

Bilmelisiniz ki birisini Ig Nobel'le ödüllendirmeye karar verdiğimizde onunla sessizce temasa geçiyoruz.
يجب أن تعلم أنه عندما نختار أحدًا للفوز بجائزة إيج نوبل نبقى على اتصال مع ذلك الشخص، بهدوء جدًا

201'de benimle temasa geçilebilir. Belki Almanlar çıkarmışlardır.
خليك على اتصال بى على 201 ربما انسحب الالمان

Ya mağdurla bizzat kendisi temasa geçecek ya da parayı alması için başka birini gönderecek.
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود

Evet. Mark London'ın aradığını ve hemen benimle temasa geçmesini söyle.
قل له أن يتصل ب مارك لندن . قل له أن يتصل بى مباشرة

Bu ezgi Gerarda'yı kayıp çocukla temasa geçmesi için transa sokacak.
هذه التهويدة ستضع "جيراردا" في نشوةٍ. للدخول في التواصل مع المفقود.

Hammond ile temasa geçip neyle karşı karşıya olduğunu anlatsak iyi olacak.
حرى بنا أن نتصل بهاموند و نبلغه بما ينتظره

Ayrıldığınızdan beri hiç temasa geçmediniz mi?
إذن, أنتما لم تكنا على إتصال منذ أن إفترقتما؟ النهاية كانت قاسية

Swat'da buna benzer bir medresede okuyan bir çocukla temasa geçebildim.
لقد قمت بالإتصال بطفل من سوات الذي درس في مدرسة مثل هذه.

Ne Luke ne de bir başkası İnsan Projesi'yle temasa geçemez.
لوك لا يملك طريقة للإتصال بمشروع البشرية، ولا أي أحد آخر

Hemen temasa geçin yada seyahat acentenizi ayarın.
قوموا بالاتصال بنا اليوم أو راجعوا وكيلكم السياحي.

Seninle temasa geçerek, aslında ona bir şeyler borçlu olduğunu îma ediyor.
هؤلاء الانواع من المتربصين وحقيقة انه يتواصل معك تدل انه

Onu bulmaları halinde bizimle temasa geçmelerini söyledim.
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بنا فى حالة وجدوها

Kurallarımızdan biri de müşteriyle direkt temasa geçmemek ya da ondan para almamaktı.
و احد هذه القواعد ان لا تتصلي أو تدفعي مباشرة لأحد موظفي.

Bu andan itibaren benimle temasa geçmeyeceksiniz.
من الآن فصاعداً, لن يكون هنالك تواصل بيننا

Eğer birşey duyarsanız,uyarılsanız da bizimle temasa geçin
اتصلوا بنا إن سمعتم شيئاً ما حتى وإن نصحوكم بأن لا تفعلوا

12:30'da temasa geçmeye çalışacağım ve ondan sonraki her 15 dakikada bir.
على رحلة رقم1055. سأحاول الأتصال في 12.30 وكل 15 دقيقة بعد ذلك