"tembel hayvan" - Traduction Turc en Arabe

• الكسلان
• الدبب
• كسلان

Ve biz onların, Dev tembel hayvan tarafından yapıldığını biliyoruz.
ونحن نعلم بأن حيوان الكسلان العملاق هو من قام بحفرها

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim: tembel hayvan.
أنا هنا لأحدثكم عن حيواني المتأمِل: الكسلان.

tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı Valdés adında bir İspanyol fatihine dayanıyor, Yeni Dünya'ya ilişkin ansiklopedisinde tembel hayvanı ilk kez açıklamış.
لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان بداية من الفاتح الاسباني فالديس الذي أعطى الوصف الأول لحيوان الكسلان فى موسوعته عن العالم الجديد.

Onun sözleriyle bir tembel hayvan ''dünyada bulunabilecek en aptal hayvan...
قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم،

Bir grup.... ..küçük tembel hayvan tarafından kaçırıldım..
لا بل قد تم إختطافى بقبيلة من الدبب الصغيرة

Bu süre zarfında, 200'ün üzerinde maymun ve tembel hayvan getirirler.
يجلب لها أبويها خلال ذلك أكثر من 200 قرد و كسلان

Bu gerçekten çok fazla tembel hayvan demek ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.
الآن ،هذا عدد ضخم من حيوانات الكسلان ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi ve ben yüksek gerilim hattına tutulmuş ama hayatta kalmış tembel hayvanlar gördüm.
لقد تعافى هذا الكسلان من بتر مزدوج ولقد رأيت حيوانات الكسلان تمكنوا من النجاة حتى النجاة من خطوط الكهرباء.

Dev tembel hayvan'ın sığınmak için ine ihtiyaç duymasına hiç şaşmamalı.
لا عجب في إحتياج الكسلان العملاق لجحور لتكون مأوى له

Benden nefret etmeni anlarım ama bu tembel hayvan çok şirin.
،كرهكِ لي أفهم مبرره ولكن حيوان الكسلان هذا لطيف جدًا

Fakat tembel değilim'. Sonra tembel hayvan esnedi ve dedi ki, 'Ben böyleyim.
ولكنني لست كسولًا" ثم تثاءب الكسلان وقال: "هذه هي طبيعتي.

Ama ben sizlere bu hayvanı hep yanlış anladığımızı anlatacağım ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle evimiz dediğimiz gezegenimizi ve kendimizi nasıl kurtarabileceğimizi.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أننا فهمنا هذا الحيوان بشكل خاطئ.. وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان من الممكن أن تساعد في إنقاذنا وإنقاذ هذا الكوكب الذي نسميه بيتنا.

(Kahkahalar) Ama tembel hayvan akşam yemeğine daha görünmez bir yaklaşım geliştirmiş.
(ضحك) ولكن الكسلان يتبع نهج مسترق لتناول الطعام.

tembel hayvan düştü!
لقد سقط الكسلان

tembel hayvan sizinle olsun!
ليصاحبكم الكسلان!

tembel hayvan Sid'in sonu geldi.
هذه نهاية "سيد"... الكسلان

Bir tembel hayvan'dan yapılmış et suyu çorbası... veya leziz bir sufle!
شوربة مصنوعة من الدبب سوفليه من لحم النمر

Fakat şimdi biliyoruz ki: Bu, yaklaşık 10.000 yıl önce soyu tükenmiş olan bir tür. Dev bir tembel hayvan.
ولكننا نعرف الآن أن هذا النوع كان قد انقرض منذ نحو عشرة آلاف سنة،‏ وهو كسلان الأرض العملاق.