"temel taşı" - Traduction Turc en Arabe

• حجر الأساس
• النقطة الأساسيّة
• هو أساس
• هي حجر الزاوية في
• حجر أساس

Onları bir kez inşa edersin eğer temel taşı düzgün ayarlanmışsa, temeli sağlamsa, hiç bir yere hareket etmez.
اذا تم تثبيت حجر الأساس بشكل صحيح أساس متين, فانها لن تذهب الى أي مكان

Artık araştırmalar gösteriyor ki tüm duygularımızı radikal bir şekilde kabullenmek, karışık ve zor olanlar dâhil, dayanıklılık ve başarının gerçek mutluluğun temel taşı.
تظهر الأبحاث الآن أن قبول كافة مشاعرنا قبولاً مطلقاً -- بما فيها المشاعر المضطربة والصعبة -- هو حجر الأساس للتكيّف والازدهار والسعادة الحقيقية الواقعية.

Bu temel taşı nasıl bir şey yaratacak böyle?
أيّ نوعٍ مِن النتائج كان يُفترض بهذه النقطة الأساسيّة أن تخلقه؟

"temel taşı" teorim insan kayıplarını öngörmüyordu ama.
نظرية "النقطة الأساسيّة" خاصّتي لمْ تأخذ في حسبانها التكلفة البشرية.

Tanrıların lütfunu kazanmaya yönelik büyük arzuları nedeniyle insan kurban etmek, Mayaların dinlerinin temel taşı olmuştu.
برغبتهم العميقة في الفوز بالنعمة من الآلهة كانوا المايا يقدمون القرابين البشرية ما هو أساس ديانتهم

Adamın karşılıksız arzu uyku. Güzel kadınlarla gelişen bir toplumun temel taşı olduğunu.
رغبة الرجل للنوم بلا مقابل مع امرأة جميلة هو أساس المجتمع المزدهر.

Profesyonelliğimizin temel taşı, esnekliktir.
أنتَ ترى، المرونة هي حجر الزاوية في مهنتنا.

Yaşayanlar ile ölülerin arasındaki bağlantının temel taşı.
إنّها حجر أساس الصلة بين عالم الأحياء وعالم الأموات.

Andrew, inançlarının temel taşı Kilisedir, ağlayan bir heykel değil.
أندرو, حجر الأساس لديانتهم الكنيسة, ليس تمثال باكي .

Oluşturduğunuz denge kuramı, yıllar içinde modern ekonominin... temel taşı haline geldi.
على مر السنوات القليلة السابقة ... كانت نظريتك عن التوازن هى حجر الأساس فى علم الإقتصاد

Belediye Başkanı'nın kampanyasının temel taşı.
إنّها حجر الأساس لحملة الرئيس.

22 yaşında Mark görme yetisini kaybetti. Sekiz yıl önce görüştüğüm adam kimliğini yeniden inşa ediyordu ve bu kimliğin temel taşı onu Gobi Sahrası'na götüren ve bir haftada 6 maraton koşturan muhteşem maneviyatıydı.
لقد فقد مارك نظره عندما كان بعمر الـ22، وقد كان يعيد بناء شخصيته بعد ذلك بـ8 سنين. وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة وهي التي دفعته للذهاب إلى صحراء غوبي، حيث شارك في 6 سباقات ماراثون خلال 7 أيام،

Konu şu ki, Queen Consolidated'ı ve şehri yeniden inşa etme planımın temel taşı bu.
المغزى أنّه حجر الأساس لخطّتي لإعادة بناء (كوين) المندمجة وبالتالي هذه المدينة.

Blakely de "temel taşı" adını verdiği teorisini kullanarak çözüm buluyordu.
وجد (بلاكلي) حلولاً بإستخدام ما وصفه بـ"نظريّة النقطة الأساسيّة".

temel taşı.
هي "النقطة الأساسيّة".

Gizlilik programın temel taşı.
إخفاء الهوية هو أساس البرنامج.

Leonard bu kitap için... son derece pahalı bir pazarlama kampanyası hazırladı... ve Dracoban da bu kampanyanın temel taşı.
قام (ليونارد) بإعداد حملة ...تسويقية غالية جدا حول هذا الكتاب و(دراكوبان) هي حجر الزاوية في تلك الحملة

- Uygarlığın temel taşı dil değil bilimdir.
- حجر أساس الحضارة ليست اللغة بل المادة العلمية

Evie Cho'ya teslim olamazsın. Leda, Neoevrim'in temel taşı.
لا يمكنك الاستسلام لـ(إيفي تشو) ببساطة (ليدا) هي حجر أساس (نيولوشن)