O burada kalamaz, bu yüzden, temizlememiz hayati bir konu. | Open Subtitles | لن يقبل بكل هذا لذا من المهم جدا تنظيف المكان |
Oğlu gelmeden önce buraları temizlememiz iyi olur değil mi? | Open Subtitles | سيكون جيدا تنظيف الغرفة قبل مجيء الابن الى هنا صحيح؟ |
Her şeyi temizlememiz... onu yıkayıp yatağa yatırmamız lazım. | Open Subtitles | يجب عيلنا تنظيف كل شيء غسلها, ووضعها على السرير |
Bu bölgeyi temizlememiz gerek. Oy verirseniz sevinirim. | Open Subtitles | يجب ان ننظف هذا المكان انني اريد اصواتكم |
Bu yüzden yine kaçacaksın. Bir pisliğini daha temizlememiz gerekecek. | Open Subtitles | إذن فأنت سوف تهرب و تدعنا ننظف واحدة أخرى من قاذوراتك |
İlk olarak zemini temizlememiz gerek... alanın güvenli olduğundan emin olup sonra da çadırı kuracağız. | Open Subtitles | حسنا, أولا علينا أن ننظف الأرض, نتأكد من أن الموقع آمن, و ثم ننصب خيمتنا |
Evimizi temizlememiz gereken yerde, çöpü halının altına atıyor. | Open Subtitles | بدل تنظيف الدائرة هو يبحث عن طريقة لإخفاء هذه القذارة |
Bunu temizlememiz gerekecek. Ağır bir uçurtma olmalı. | Open Subtitles | علينا تنظيف هذا حتماً طائرة ورقية غير عادية |
İlk olarak, partinin pisliğini temizlememiz gerek. | Open Subtitles | حسناً، أولاً علينا تنظيف الفوضى من الحفلة. |
Açabilir ve toz var mı bakabiliriz çünkü toz varsa, tüm yolu temizlememiz gerekiyor. | Open Subtitles | بحيث يمكن فتحه فضلا عن رؤية ما إذا كان هناك أي غبار لأنه إذا كان هناك غبار فذلك يعني أنه علينا تنظيف كل الطريق |
Lin ya da yaşlı adama ulaşmaya çalış. Bu pisliği temizlememiz lazım. | Open Subtitles | حاول الوصول إلى " لين " أو العجوز يجب تنظيف هذه الفوضى |
Saçmalık listemizdeki sonraki şeyi temizlememiz gerek. | Open Subtitles | التالي على قائمتنا ، نحن بحاجة إلى تنظيف |
Hâlâ arabayı yok etmemiz, suç mahallini temizlememiz gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً, أعني أنه ما زال علينا التخلص من السيارة أيضاً يجب علينا تنظيف مسرح الجريمة. |
Bagajı sonra temizlememiz gerekecek. | Open Subtitles | علينا أن ننظف الصندوق السيارة لاحقاً. صنعنا الكواكب |
Hızlı ve kolay olur. temizlememiz gereken hiçbir şey de olmaz. | Open Subtitles | ستكون عملية سريعة وسهلة، ولن نضطر لأن ننظف شيئاً |
Sen o yağlı parmaklarını her şıklattığında biz koşup sizin pisliğinizi mi temizlememiz gerekiyor? | Open Subtitles | اذن من المفترض ان ننظف مخلفاتك في كل مرة تعض فيها اصابعك الصغير السمينة؟ |
Bu arada evi temizlememiz gerekiyor, o yüzden o dava dosyalarını alıp nereden aldıysan oraya götürmeni istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | يجب ان ننظف المنزل، لهذا أريدك ان تعيدي ملفات القضية هذه من حيثما جئت بها من فضلك |
Şimdi bu aptalın sanat eserini temizlememiz gerek. | Open Subtitles | هم يتّصلون ، و الآن علينا أن ننظف فن هذا الغبي |
Bu pisliği temizleyeceksek hepsini temizlememiz gerek. | Open Subtitles | إن كنَّا سننظف هذه الفوضى فعلينا أن ننظف الأمر برمَّتِه |
Bunlar güzel şeyler değil genç bayan Kişisel alma ama..temizlememiz gerekmiyor | Open Subtitles | أرى أن اساليبك تتطور يا فتاة لا شىء شخصى , هذا لا يعنى أنه يجب ان ننظفها |
Sadece seni Cinna'ya götürmeden önce bir kez daha temizlememiz gerekebilir diyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نقول أنه ربما نحتاج أن ننظفك مرة أخرى قبل أن نرسلك إلى سِينّا |
Emisyonları çok hızlı bir şekilde kesmemiz ayrıca atmosferden karbondioksit temizlememiz gerekiyor. | TED | لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط، نحن بحاجة أيضًا إلى تخليص الجو من ثاني أكسيد الكربون. |