"temmuz ayında" - Traduction Turc en Arabe

• في يوليو
• في شهر يوليو
• تموز

Ve bu da tam olarak 2048 yılında olacak yazın ikinci yarısında, Temmuz ayında, hatta tam olarak 27 Temmuzda.
وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.

Temmuz ayında sadece 7 saat kayıpken 20 yaşındaki bir genç donmaktan nasıI ölür?
وجد جسمه في الغابة بعد غيابه من المستشفى فقد فقط لسبع ساعات في يوليو هكذا يموت ولد بعمر 20 سنة من تعرض

Kennedy, Temmuz ayında Kongreden savunma için fazladan ödenek talebinde bulundu ve yedek askerleri kışlalara çağırdı.
في يوليو طلب كينيدي من الكونغرس إقرار أموال إضافية للدفاع وقام باستدعاء قوات الإحتياط

Annem bu yılın Temmuz ayında vefat etmişti.
لكن في شهر يوليو من هذا العام مرضت أمي حتى ماتت

Kartopu oynamak istedi ama Temmuz ayında olduğumuz için taş kullanmaya karar verdi.
كان يريد أن نخوض عراكا بالثلج لكن لأننا كنا في شهر يوليو قرر أن يستخدم الحجارة

Leningrad'ı Temmuz ayında alacağına söz vermiştin
يا لها من خيبة امل كبيرة, يا فو ديب لقد وعدتم انكم ستنالون من لينينغراد في شهر تموز

Temmuz ayında yönetimi devraldığınızda, elinize geçecek şey bu kızlar.
و, اذن, هذا ما سوف ترثوه عندما تحصلون على الشركة في يوليو عندها لن اكون الوصي

Londra Ontario'ya. Her yıl Temmuz ayında yapılan geleneksel bir kamyonet gösterisidir.
لندن في اونتاريو ، بطولة الشاحنات كل سنه في يوليو

Önümüzdeki Temmuz ayında tarafınızdan incelenmeye hazır olur.
وسيكون جاهزا لتقييمك الشخصي في يوليو القادم

Birkaç hafta boyunca onlardan haber alamayınca 1988'in Temmuz ayında araştırmaları için birkaç kişi gönderdik.
هذا ما لدينا عنهم. في يوليو عام 1988، عندما لمْ نسمع خبراً منهم لبضع أسابيع، أرسلنا أشخاصاً إلى هناك للتحقيق.

Temmuz ayında kilise yoğun olur, şimdiden yer ayırtmalıyız. - Rahiple konuşalım.
-أنا بحاجة لحجز موعدٍ في الكنيسة فهناك العديد من الزواجات في يوليو!

- ARX PAX KURUCULARI) Bu yılın, 2014'ün Temmuz ayında, çok uzun süredir üstüne çalıştığımız bir şeyin patentini aldık.
وهكذا، في يوليو من هذا العام، يوليو 2014، كان لدينا براءة اختراع صادرة عن شيء كنا نعمل لفترة طويلة.

Sanki bu Temmuz ayında noel kutlamak gibiydi.
انها قليلا مثل عيد الميلاد في يوليو تموز

Ama, önümüzdeki Temmuz ayında alizeler batıya doğru esecek. Ben de yelkenle Tahiti'ye gitmek istiyorum
في يوليو/تموز القادم الرياح التجارية تتحرّكُ غرباً، وأنا أُريدُ الإبْحار إلى تاهيتي.

1941 Temmuz ayında Ukrayna'da kaydedilmiş bu görüntülerde olduğu gibi Naziler, yerel halkı da Yahudilere karşı ayaklanmaya teşvik ediyordu.
كما شجّعوا السكان المحليين أيضا لإضطهاد اليهود كما يحدث هنا في هذا الفيلم النادر من "أوكرانيا" في يوليو 1941

Temmuz ayında yağmur başlayınca özlemle sana sarılırım.
"حينما يهطل المطر في يوليو" "سأتوق لأحتضنك"

Beyler Temmuz ayında 4 gece boyunca otel tamamen dolu olacak.
يا رجال، نحن سوف نكون محجوزين بالكامل لمدة أربع ليال في يوليو .

Vizesi Temmuz ayında bitmiş.
‫ولديه س و ج هنا ‫تأشيرته انتهت في "يوليو"

Öncelikle, daha Temmuz ayında izin isteyemem.
أولًا, لا يمكنني طلب الإنسحاب في شهر يوليو

Durumu Temmuz ayında daha da kötüye gitti.
.لقد تدهورت حالته في شهر يوليو

Bunun nasıl bir şey olduğunu Temmuz ayında kampa gittiğinizi düşününün Avrupa'da veya Kuzey Amerika'da bir yere ve ertesi sabah uyanıp etrafınıza bakıyorsunuz ve ağaçların yüzde 80'inin gözün görebildiği yere kadar yapraklarını düşürmüşler ve orada öyle çıplak olarak duruyorlar.
لكي أوضح لك الصورة تخيل أنك ذاهب للتخييم في شهر يوليو في بعض الأماكن في أمريكا الشمالية وتستقيظ في الصباح التالي , وتنظر حولك وترى 80 في المائة من الاشجار بأقصى بعد يمكنك أن ترى اسقطت أوراقها وتقف عاريه