"temsil etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتمثيل
• لأمثل
• أُمثل

Çoğu antik yazı, Rebus İlkesi'ni baz alır. Yani, sözcükleri temsil etmek için resim kullanmak.
كمعظم الكتابات القديمة والتي استخدمت الرموز المحيطة أي استخدام الصور لتمثيل الكلمات

Hindistan'ı çim hokeyinde temsil etmek için hazırlanıyor.
تحضر نفسها لتمثيل الهند في مجال لعبة الهوكي.

Kızları ergenliğin farklı dönemlerinde temsil etmek için üç karakterimiz var.
و لتمثيل الفتيات في مختلف مراحل سن البلوغ، أصبحت لدينا ثلاثة شخصيات.

Roma'yı Olimpiyatlarda temsil etmek için Jüpiter tarafından seçilen de benim!
لقد أخترت لأمثل روما في الألعاب الأولمبية, بواسطه جوبيتر

Halkı temsil etmek için aday oldum.
لقد سعيت أن أُمثل بإسم المواطن العادي

Politikacılar kendi halkının çıkarlarını temsil etmek için seçiliyorlar.
بالطبع هم منتخبون لتمثيل اهتمامات شعبهم.

Kutsal kiliseyi temsil etmek için güvenilir sekreterim Horton...
لتمثيل المحكمة المقدّسة سكرتيري المؤتمن، هورتن

Ve siz sevgili dostlarımızı bu Cuma akşamı ve her Cuma akşamı temsil etmek için tamamıyla hazırız.
و نشعر على أتمّ الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلة الجمعة هذه و كل ليلة جمعة

Ve siz sevgili dostlarımızı bu Cuma akşamı ve her Cuma akşamı temsil etmek için tamamıyla hazırız.
نحس أننا على أتم الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلية الجمعة هذه و كل ليلة حمعة

Nebraska halkının çıkarlarını temsil etmek için çalışacağım.
سأحاول لتمثيل المصالح الفضلى من الناس من ولاية نبراسكا.

Dinsel törenlerde kakao bitkileri insan kalbini temsil etmek için kullanılırdı, içindeki tohumlar da kanı temsil ederdi.
أستخدموا قرون الكاكاو بطقوس لتمثيل قلب الإنسان بينما البذور بداخلها تمثل الدم

Oradan sonra su derinleştikçe derinleşti çünkü 40 farklı ülkeye karşı Yılın Dünya Girişimcisi'nde Avustralya'yı temsil etmek için Monte Carlo'ya gittik.
ومن هناك، أصبحت المياه أكثر عمقاً، لأننا انطلقنا إلى مونتي كارلو لتمثيل أستراليا في رائد الأعمال العالمي للعام بمواجهة 40 دولة.

Harikulâde mürettebatım adına seçildim Mars misyonunu temsil etmek için ve aklıma gelen bir hayali...
...إخترت للتحدث نيابة عن طاقمي الرائع لتمثيل المهمة إلى المريخ ...وتصور لما جاء في خاطرى

Her birimiz Tanrı tarafından Kutsal Kilisesini temsil etmek için seçildik.
جميعنااختَارناالرب... لتمثيل كنيسته المقدسة

Ben okulu Kanada Sheraton Otel'de düzenlenen Ulusal Dilbilgisi Rodeo'sunda temsil etmek için seçildim.
"تم إختياري لتمثيل المدرسة في مسابقة ..قواعداللغة" "في فندق (شيراتون) في (كندا)"

Temel olanları temsil etmek için yöntemleriniz mi var?
لديك طريقة لتمثيل القواعد؟

Ben ülkeyi temsil etmek için seçildim.
لقد تم اختياري لتمثيل البلاد .

Will Gardner ve Damian Boyle Scabbit çıkarlarını temsil etmek için... - ...geldiler.
(ويل غاردنر) و (ديمان بويل) هم هنا لتمثيل

İnsanların güvenine ve saygısına layık olmak onların çıkarlarını temsil etmek için çok çalışacağım ve görevimi eski saygınlığına kavuşturmak için her şeyi yapacağım.
إن هذا المنصب ينتمي لكل من انتخبني وأنا أعمل جاهدآً لأمثل مصالحهم بطريقة تضمن احترامهم لي وثقتهم بي

Listemdeki tüm müşterileri bir atıcıyı temsil etmek için beklemeye aldım ve daha önce hiç beyzbol maçında bile bulunmadım.
لأمثل رامية كُرة بايسبول وحتى أن البايسبول لا تروقني

Dedektif Komiser Becker. Bir kez daha Bay Litvack'ı temsil etmek için buradayım.
أيُّها التحري (بيكر) ها أنا مُجدداً أُمثل سيّد (ليتفاك)