"temsil ettiği" - Traduction Turc en Arabe

• يمثله
• يمثّله
• يمثل
• التي تمثلها
• ما تمثّله
• الذي تمثله

Bu sözde mahkeme, Yıldız Filosu ve onun temsil ettiği şeyler... önünde diz çökmeli.
إن ما تسميه أنت محكمة يجب أن يركع أمام اسطول الفضاء ما يمثله

Bu adamın temsil ettiği şeyden nefret etsem de, hala "Cosmo" dergisindeki "Fark edilmenin 5 yolu" yazılarını okuyorum.
اتعلمين بقدر ما اكره ما يمثله ذلك الرجل ما زلت اقرأ خمس طرق كي تتم ملاحظتك

Tüm mesele, bu adamın kim olduğu ve neyi temsil ettiği.
هذا كلّه بسبب هذا الرجل، و ما يمثّله

- Önemli olan neyi temsil ettiği.
تماماً مثل ما يمثّله. الامل؟

Bu yaklaşıma göre evrenimizin ayrıca şunu temsil ettiği çıkarımı yapılabilir: sonsuz bir genişleme süreci içinde daha büyük kozmik gerçeklikte bir bölge.
لو اقتنعنا بهذا المفهوم، فهذا يعني أن كوننا يمثل منطقة واحدة صغيرة من واقع كوني أكبر والذي يمر بمرحلة أبدية من التضخم المستمر.

Ve sonra probleminize ait bu nesnelerin temsil ettiği rakamlar, mucizevî bir şekilde sonunda görünecektir, sonuç: x = 3 gibi ya da her neyse.
وبعد ذلك ستظهر الأعداد التي تمثلها تلك الأشياء في مشكلتك تحديداً في نهاية الأمر

Kara Peri ve onun temsil ettiği... herşeyin yok olmasıyla.
بالقضاء على الحوريّة السوداء وكلّ ما تمثّله

Böylece ben, sesli ve sessiz dünyalar arasında bir köprü görevi görüyorum. Bunu yaparken müziğe ve onun temsil ettiği sanata sadık kalıyorum.
بفعل ذلك، سأصبح جسرا بين عالم السمع وعالم الصُّم، والتأكيد من أنني أمثل الموسيقى والفن الذي تمثله الموسيقى.

Evet, ama temsil ettiği şeyi düşün yani.
أجل، و لكن تفكر بم يمثله ذلك الخط فنجاحنا في تجربتنا هذه

Belki de temsil ettiği şey ya da kişi yüzünden öyle bırakmıştır.
ربما تركه الجاني مكشوفا خصيصا بسبب ما يمثله

Bu gece, bir ses, temsil ettiği kuşağı aşıyor.
الليلة , صوت واحد تجاوز الجيل الذي يمثله

Nakte çeviremiyorsun ama temsil ettiği şeyi bir düşün.
لا يمكنك ان تصرفه ولكن انظر الى ما يمثله

Tarikatını ve tarikatının temsil ettiği her şeyi yok edeceğim!
سأدمّر نظامكم و كلّ ما يمثّله

Dr.Kearns kendini temsil ettiği için kendi sorularına kendisi cevap vererek devam edecek.
لآن الدكتور ، كيرنس يمثل نفسه التزم في مرافعته بأسلوب السؤال والجواب

- Patron sensin. - Bu doğru. Ama temsil ettiği şeyi seviyorum arzulanacak bir şeyi yani.
أنتي الرئيسة هذا صحيح لكني أحب حقاً الشئ الذي يمثل

ABD'nin bayrağına ve onun temsil ettiği cumhuriyete, özgür ve adil milletimin bölünmez bütünlüğüne, bağlılığıma yemin ederim.
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية، التي تمثلها أمة واحدة، غير قابلة للتجزئة

Ona temsil ettiği değişim rüzgârıyla uyumlu bir taç giyme töreni hazırlamalıyız.
فدعونا نمنحها تتويجاً يليق برياح التغيير التي تمثلها

Gözlerinin bağlı olmasının asıl nedeni temsil ettiği tüm değerlerin Ellen Wolf gibiler tarafından içine edildiğini görmemesi içindir.
السبب الحقيقيّ وراء عصب عينيها هو... كي لا تضطرّ لرؤية كلّ ما تمثّله يُهان مِن قِبل شخص كـ(إيلين وولف)

Bayan Bruner temsil ettiği adamın avukatı olarak hemen onun yanında duruyor.
الآنسة برونر، محامية المتهم جالسة إلى جنب الرجل الذي تمثله