"temsil ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يمثل
• تمثّل
• ترمز معنى
• تمثّله
• تمثل
• يُمثّل
• يمثلُ
• إلى مايرمز إليه
• أنّكِ تمثّلين

Dokuzunca sembolün bilinmeyen bir uzaklık denklemini temsil ettiğini varsayıyorum.
افترض ان الرمز التاسع يمثل المعامل س في معادلة المسافة

Yani burada beyazın düşük rakımı, mavinin de yüksek rakımı temsil ettiğini görebiliyoruz.
فهنا نرى الأبيض يمثل الارتفاعات المنخفضة، والأزرق يمثل الأرتفاعات الأكثر علوا.

Sicimlerin zamanın akışını temsil ettiğini sarmalanıp düğümlendiklerini kopup tekrar birleştiklerini ve buna zaman denildiğini...
.الحبال تمثّل تدفّق الوقت في الحدِّ ذاته .تلتفُّ، تتشابك، تُحلّ، وترتبطُ بعضها البعض مجدّداً .ذلك هو الوقت

Charlie Amca'm E'nin, kötülüğü temsil ettiğini söyledi.
العم تشارلي قال أن ا" ترمز معنى الشر

- Seni yenmek için hiç şansım olmayabilir ama dünyanın senin neyi temsil ettiğini ve aslında ne olduğunu öğrenmesini sağlayabilirim.
ربما لا أملك أدنى فرصة للإنتصار عليك لكني بالتأكيد أستطيع أن أجعل العالم يعرف ما تمثّله

Şimdi, bazıları dört takımın dört mevsimi temsil ettiğini söylerler.
الآن، يقول البعض أن المجموعات الأربعة تمثل الفصول الأربعة.

Fillmore oto yedek parçayı kimin temsil ettiğini herkes biliyor.
الجميع يعلم من يُمثّل شركة "فيلمور أوتو بارتس"

Örneğin, diz boylarında bir tunik ve çıplak ayakların rahipleri temsil ettiğini düşünüyoruz.
مثلاً، نحن نعتقد أنه بارتداء ملابس فضفاضة لحد الركبة وأقدام مفتوحة عارية، كان يمثلُ هذا كاهنًا.

Kimsenin içerideki malları temsil ettiğini düşünmesini istemem.
لا أريد أن يظنّ أحد أنّكِ تمثّلين البضاعة الموجودة في الداخل.

Bu kongre dünyaya, Hindistan'ı temsil ettiğini söylüyor.
هذا الكونجرس يخبر العالم .أنه يمثل الهند.

Bu avukat, Ragno, New York'ta bir sanat galerisinin.. sahibini temsil ettiğini..
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Topuğun siz kadınların bastırdığınız erkeklik duygularını temsil ettiğini biliyor muydunuz?
هل تعرف بأنّ الكعب يمثل العناصر القضيبية من قِبل النساء الّتي تُخضعها.

Onun hep aşağı ırktan, ezilmiş, itaatkâr birini temsil ettiğini düşünmüşümdür.
بل تميل إلى السمرة أعتقد دوماً أنه نوعاً ما يمثل شخص مكبوت

Ama kâşifin aynı zamanda doğal dünya ile en azından hâlâ bağlantılı olan birini temsil ettiğini düşünüyorum.
ولكن أعتقد أن المستكشف يمثل أيضاً شخصاً لا يزال متصلاً بالعالم الطبيعي

BM'nin cezayir sorununu tartışmaya açmasına engel olamayan sömürgeciler FLN'in sadece bir azınlığı temsil ettiğini ispatlamaya çalışacaklar.
فشلت السلطات الإستعمارية في منع مناقشة الأمم المتحدة على القضية الجزائرية سيحاولون التظاهر بأن جبهة التحرير تمثّل مجرد أقلية

Dıştaki işaretlerin iki kızını temsil ettiğini söyledi.
قالت الخارجيين تمثّل العلامات بناتها.

Onu temsil ettiğini düşünüyoruz.
نعلم أنها تمثّله

Bu çok da ilginç bir şey ama yine de bunun bir çeşit düşüşü temsil ettiğini düşünmesi kolay.
و إنه لشيء مثير للإهتمام، ولكن من السهل الظن أن الرسائل النصية تمثل نوعاً من التدهور