"tepede" - Traduction Turc en Arabe

• التل
• القمة
• التلة
• التلال
• قمة الجبل
• التله
• القمّة
• على الهضبة
• على تل
• على تلة
• في الأعلى
• التلّ
• عندَ
• في الجزء العلوي
• في القمةِ

tepede oturduğunu unutma ve bir de büyük annesi var.
لولا أنها تعيش على التل و معها جدتها أيضا ً

Moralim bir hayli bozulmuştu ama canımı çok sıkmamaya çalıştım çünkü en zorlu kısmın tepede olduğunu biliyordum.
توترت قليلًا، كنت متوترًا جدًّا، لكنني حاولت ألا أترك ذلك يقلقني كثيرًا لأنني كنت أعرف أن تسلق القمة هو الجزء الأصعب.

tepede bulunan küçük bir evdi ve benim görevim çim biçmekti.
كان بيت قديم على التلة و كانت مهمتي هي قص العشب

Huw... Bu gece erkekler tepede toplantı yapacak, değil mi? - Evet, anne.
العمال سيعقدون اجتماع جهة التلال الليلة أليس كذلك ؟

Artık tepede daha fazla kalamayız, Cris. Orada anarşi var artık.
لا يمكننا البقاء على التل بعد الآن إنه عبارة عن فوضى

Ama bugün tepede duyduğum ses dedi ki:
لكن الصوت الذى سمعته اليوم : فوق التل قال

İhtiyar, kendi adamlarını vurmamak için tepede tüfek kullanamadı.
الجنرال العجوز لم يتمكن من إستخدام بنادقه من فوق التل خشى أن يصيب رجاله بها

tepede seni gitmeye zorlayacak bir alay memur var.
معي مجموعة من الضباط فوق التل ستجبرك على الذهاب

tepede iyi sinyal alabilirsin diye düşünüyorum.
أعتقد أن كنت قد حفل استقبال جيد على التل.

Bunları biliyorsun. Sana tepede söylemiştim.
أنتِ تعلمين هذا لقد أخبرتكِ في التل أتذكرين ؟

30, büyük büyükbabaymış gibi en tepede duracak.
إذًا سيكون العدد 30 في القمة كالجدِّ الأكبر.

12.000 yıl boyunca, yaş aralıklarının insan nüfusu içindeki dağılımı bir piramide benziyordu, tepede en yaşlılar olacak şekilde.
علي مدي 12,000 عام, معدل توزيع الاعمار في البشر يبدو كهرم, مع الأكبر في القمة

tepede radar için ideal bir nokta var.
تلك القمة فوق نقطة مثالية . لوضع رادارنا الرئيسى

Bir saattir orada. O tepede ne yapιyor?
كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟

Bu da günde iki kez o tepede bir aşağı bir yukarı taban tepmek demekti.
وهذا يعني السير صعوداً و نزولاً هذه التلة عندما يكون الجو مشمس

Dışarı çıktığımda... şu tepede çalışan bir kadın vardı... ve sürekli ağlıyordu.
، وعندما خرجت كانت تلك المرأة التي تعمل على التلة وقد استمرت بالبكاء

Beni bir tepede, direkler üstüne kurulmuş bir eve götürdüler.
لقد اخذوني الى التلال الى منزل علي ارجل من اخشاب طويله

O ufak ev tepede. Bu kadar.
إنه منزل قذر في أعل التلال هذا كل ما لدي

Kahve fidelerini ilerideki tepede buldum. Hepimize yetecek kadar var.
وجدت النباتات على قمة الجبل هناك ما يكفي لنا جميعاً

Bir süre tepede durup, gelir diye bekledim ama gelmedi, Yüzbaşım.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

En tepede bir değişiklik olduğunda, yeni baştan başlar ve kendi şebekelerini kurarlar.
عندما يكون هناك تغيير في القمّة يبدءون ببناء خطّ أنابيبهم الخاص

Her zaman o tepede.
إنه دائما على الهضبة

Tuscany'de bir tepede Ortaçağ'dan kalma küçük bir kasaba.
انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني

Hiç yüksek ve rüzgârlı bir tepede durup meşe palamutlarının düşüp yuvarlanmasını dinlediniz mi?
هل وقفت على تلة عالية مليئة بالريح و سمعت صوت سقوط الجوز ودحرجته؟

En tepede olmak emekliyken yüksek bir geliriniz var manasına geliyor.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

tepede mahsul olabilir, belki de tarla.
لعلّنا نجد بعض المحاصيل فوق التلّ أو مزرعة.

Her gün günbatımındaki tepede, yağmur çamur demeden antrenman yapacağız.
نتدربُ كُلَ يوم عندَ مدافع المساء ،مهما كانت الظروف و مهما ساء الأمر

İşte Ohio güzeliyle tepede, başbaşa kaldık.
أنا هنا، مع ملكة جمال "أوهايو" في الجزء العلوي

tepede yağmur ormanının makine dairesi olan "kanopi", yani taç örtü bulunur.
في القمةِ ، كغطاء لغرفة محرّكَ الغابةِ