"tepeden" - Traduction Turc en Arabe

• التل
• التلة
• التلال
• القمة
• التلّ
• من الأعلى
• تلة
• التله
• من أعلى
• استصغار
• الأعلى للأسفل
• أعلى لأسفل
• علوا
• تل
• الهضبة

Üzerinde çalıştığımız teori, dövüldüğü ve sonrada bu elemanla birlikte tepeden aşağı çakıldığı.
النظريه المعتقده أنها تم ضربها ثم القائها من على التل بواسطه هذا الشخص

Çocukken her sabah binlerce erkeğin o tepeden aşağıya tersanede çalışmaya indiğini görürdüm.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

tepeden dökülen şu nehri, şu dereyi göstemek için hoş bir yol.
وهي طريقة لطيفة لاظهار شكل النهر ، هذا التيار ، يصب نوعا ما أسفل التل.

Camus, kayayı yeniden yuvarlamak için tepeden aşağı inen Sisifos'u, umutsuzluğa düşmek yerine kaderine meydan okuyan biri olarak görür.
بدلًا من اليأس، يتخيل كامو تقبّل سيزيف لمصيره بتحدٍ بينما ينزل أسفل التلة ليبدأ بدحرجة الصخرة لأعلى مجددًا.

Sen bunları bara koyduğun anda, insanlar tepeden inme gelip saldırır bunlara.
يمكنك وضع شريط مفتوحة على هذه النشرات تأتي والناس يهرول من التلال.

Eleştirel düşünürler hâline gelirler, tepeden bakmayan, her zaman hazır olan uzmanlara erişimleri olur.
ستكون عبارة عن تفكير نقدي مع إمكانية الوصول إلى الخبراء، الذين سيكونون متاحين للإستشارة، لا على القمة.

O tepeden aşağıya canlı inebildiği için çok şanslı.
إنه محظوظ لأنه استطاع الوصول إلى هذا التلّ

Böylece tepeden aşağı inip eve gidebilir odamıza çıkan merdivenleri tırmanabilir ve hediyesini ona verebilirim.
ومن ثم يمكنني النزول من على التل والسير للمنزل وصعود الدَرّج إلى غرفتنا ومن ثم يمكنني تقديم الهدية لها

Savaşını kaybettin, Başkan. O tepeden indiğin dakika hem de.
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل

Şey, görüyorsunuz bay Slate, makineler karmakarışık oldu ve kayalar kırılıp birleştiler... ve son olarak da su ile temas edince tepeden aşağı yuvarlandılar.
حسناً ، كما ترى ، سيد سليت الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل

Elimden tutup, beni tepeden aşağıya koşturmuştun.
وبعد ذلك , اخذت يدي , وجعلتني اركض معك طول الطريق الى أسفل التل

Ev tepeden kaydı. Yağ aldırma öldürüyor. Şişman kalın.
. المنزل أسفل التل عملية إزالة الشحوم, أبق سمينا

Onu bagajımdaki bir çantaya koydum, şehir dışına çıkınca onu sadece tepeden aşağı yuvarladım.
لذا وضعته في حقيبة من صندوق السيارة حالما وصلنا خارج المدينة قلبته أسفل التل

tepeden aşağı nasıl uçtu ama ?
كان هذا مجنونا هل رأيته يطير لأسفل التل ؟

Bu gördüğünüz Japon makağı bir kar topu yapmış, şimdi o kar topunu tepeden aşağı yuvarlayacak.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

İyi bir atış zamanı kovalıyor, tepeden yuvarlanan yankıları dinliyordum.
وأشعرني التصويب بالارتياح. سماع الصوت يتردد بين التلال.

Ve bir şirketteki her şey gibi, en tepeden başlamak zorunda.
ومثل أي شيء في الشركة، يجب أن يبدأ من القمة.

Evet, bir kaya tepeden yuvarlandı ve... Beni sıyırdı.
أجل، هذه الصخرة انهارت علينا من التلّ وكادت تقتلني ..

Fakat tepeden kurumsal bir perspektifle değil, bir mülteci perspektifiyle.
ولكن ليس من الأعلى إلى الأسفل من ناحية المنظور المؤسسي، بدلاً من وجهة نظر اللاجئين.

su aptal tepeden asagi indim ve market alisverisi yaptim.
لقد تجولت على تلة سخيفة وذهبت لتسوق البقالة.

O tepeden çıkarken ben aşağı iniyordum.
لقد قامت بالصعود الى اعلى . التله بينما انا كُنت أسير بِ عكسها

Kamu mimarisi tepeden inme olduğu takdirde o kadar da başarılı değildir.
معمار الأبنية العامّة ليس ناجحًا بهذا القدر إذا كان من أعلى لأسفل.

Biliyor musun, iyi bir kariyerim varken, ve sen sıradan bir ev kadınıyken, ben sana asla tepeden bakmamıştım.
أتعلمين، عندما كان لديّ مهنة ذات مستوى عالٍ، وأنتِ كنتِ مجرّد ربّة بيت، لم أنظر إليكِ قطّ بنظرة استصغار

Artık yeni müvekkil listenizi alabilir ve en tepeden aşağıya halletmeye başlayabilirsiniz.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ قائمةَ زبائنك الجديدةِ وتَقطعها بعيداً من الأعلى للأسفل

Lütfen onun tepeden al.
علوا صوتكم،رجاء.

Bununla çok küçük bir kayaya tekme atarak çok büyük bir tepeden düşürmeyi başardım ki bu, kendimi tam ortasında yuvarlanırken bulduğum bir çığa dönüştü.
وبفعل هذا، تمكنت من ركل صخرة صغيرة من تل كبير جداً الذي تحول إلى انهيار جليدي وأنا بمنتصفه.

Ve şu sahneyle karşı karşıya geldi: tepeden sıra sıra tabutlar geliyor, akrabalar ağıt yakıyor.
وأول ما واجهه كان هذا المنظر: صف من الأكفنة بطول الهضبة والأقارب ينوحون.