"tepelerinde" - Traduction Turc en Arabe

• أعالي
• في التلال
• على تلال
• قمم
• تلالِ

- Hayır. Bir zamanlar nehrin tepelerinde... insanları kurban etmişler.
لأن القرابين البشريه كانت تقام علي التلال في أعالي النهر

Bir zamanlar nehrin tepelerinde insanları kurban etmişler. Vücutlar yanmış.
لأن القرابين البشريه كانت تقام علي التلال في أعالي النهر

Eğer ağaç tepelerinde hayatta kalmak istiyorsa, ...öğrenmesi gereken bazı kritik beceriler var.
هنالك مهارات هاّمة أخرى عليها تعلمها إن أرادت البقاء حيّةً في أعالي الشجر.

Mükemmel ve kompleks olması için Provence'in yemyeşil tepelerinde yetişmiş bin yıllık topraklarda demlenmiş.
زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة

İster Afrika'nın tepelerinde yürümek için donanımlı olalım, isterse deniz altına dalmak için donanımlı olalım, esasen aynıyız.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.

Tek başına ve sessizce, vaktinin çoğunu ağaç tepelerinde geçirir.
انفراديه وهادئه , تنفق الكثير من وقتها في قمم الاشجار.

İşte bu, Kolombiya'nın tepelerinde yetişen taze kahve.
الآن تلك القهوة نمت مِنْ تلالِ كولومبيا.

Buradan düşmek kesin ölüm demek ama ağaç tepelerinde sallanmak Korowailer için normal bir durum.
السقوط يعني الموت المُحتَّم ولكنَّ التأرجح عند أعالي الاشجار هيالطبيعةالثانيةللكورواي.

Ağaç tepelerinde güven içindeler.
هم بأمان على أعالي الأشجار

Tüylerin bu ormanla uyumlu olması sebebiyle Sinornithosaurus ağaç tepelerinde görünmeden ilerleyebilir.
بريشاتٍ تسمح له بالإنسجام مع الغابة،يمكن للـ(ساينورنيثوصوراس) أن يتحرك دون أن يراه أحد عبر أعالي الأشجار

Bu kayaların rengi, burası volkanik. Bu demek oluyor ki kuzey tepelerinde olmalı.
هذه الصخور ذات لونٍ بركانيّ، وذلك يفيد أنّ موقعها في مكانٍ ما في التلال الشمالة.

Buna kuşkuyla yaklaştım. Öyle şeylerin sadece Sicilya tepelerinde olduğunu düşünüyordum.
كنت مرتابة، ظننت أن هذه الأمور تحدث في التلال الصقلية

Kaliforniya tepelerinde birbirlerine yakın yuvalarda yaşarlar ve bu sayede olası tehlikeleri fark edecek çok sayıda göz bulunur.
فهم يعيشون على تلال ولاية كاليفـورنيا وهى تبنى ملاجئها قريبة من بعضها البعض حتى تكون دائماً هناك الكثير من المراقبين لإعطاء التحذير من أى خطر مفاجئ

Haiti'nin tepelerinde, ormanların sadece %2'si kaldı.
على تلال "هاييتي" لم يتبقى سوى أثنان بالمئة من الغابات

Kimileri mağarada bırakılırdı, diğerleri ağaçlarda veya dağ tepelerinde.
منها تركهم في الكهوف، أو في الأشجار، أو على قمم الجبال.

Ama burada, ağaç tepelerinde yalnızca maymunlar yaşamıyor.
ولكنها ليست فقط القرود التى تعيش هنا بأعلى قمم الاشجار