"tercüme etmek" - Traduction Turc en Arabe

• لترجمة
• ترجمة

Bizden önce bir arkeolog bu uzak yere son keşfini tercüme etmek ve çalışmak için gelmişti.
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

Nadir kitaplar dükkanına. Kehaneti tercüme etmek için kaynaklar lazım.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

Babasıyla yan yana yürüme yükümlülüğüne girdi. Yapacağı şey, bu mesajları tercüme etmek ve geleceğin genç liderlerinin zihinlerine bu mesajları aşılamak.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

Biliyordum. Aramice'ye tercüme etmek için de senin yardımına ihtiyacım var.
ـ لقد عرفت ـ وأريد مُساعدتك في ترجمة اللغة الأرمانية

Evet ama, sende benim kadar biliyorsun ki, tableti tercüme etmek ya büyük bir başarı ya da zaman kaybı.
لا ، لكن تعلم جيداً كما هو حالي ان عملية ترجمة نص أثري تعد مسألة حظ

- Henüz bir şey yok. Uzaylı dilini tercüme etmek zaman alıyor.
-لا شئ بعد، ترجمة لغة فضائية ستأخذ وقتاً

(Kahkaha) En son isteklerimden biri öğrendiğim yaratıcılık huylarını başkalarının tekrar edebileceği şeylere tercüme etmek.
(ضحك) واحد من مساعي الأخيرة هو محاولة ترجمة العادات الإبداعية التي تعلمتها إلى شئ يمكن للآخرين تكراره.

- tercüme etmek çok zor.
صعب جداً ترجمة ذلك

Bir tür Rosetta taşı. Simya sembollerini, Aramice'ye tercüme etmek için kullanılır.
إنه نوعاً ما حجر (روزيتا) الذي كان يُستخدم في ترجمة الرموز الكيميائية إلى أرمانية،