"tereyağını" - Traduction Turc en Arabe

• الزبدة
• الزبده
• الزبد
• زبدة
• الزبدِ

Ve sonra onca tereyağını iki gün önceden taşımamız gerekecek.
هذا يعنى أنه يجب علينا نقل كل الزبدة خلال يومين

Patetes püresinde tereyağını seviyorum ve her şey bundan ibaret.
أحب الزبدة في البطاطا المهروسة هذا كل ما في الأمر

- Öyle. - tereyağını uzatır mısın lütfen? - Tabii ki.
هل يمكن أن تمرر لي الزبدة من فضلك نعم ، بالتأكيد

-Evet, içerde. Kaliforniyalı kızlar kendi tereyağını yapan erkeklere bayılır dedim.
لقد اخبرته ان فتيات كاليفورنيا يحبون من يطحن لهم الزبده

tereyağını sokaklardan çekerek çok iyi iş çıkardın.
العمل العظيم الذي يُصبحُ الزبد المُلَوَّث مِنْ الشوارعِ.

Hadi ama, 95 yaşındayım, eriyen tereyağını bıçakla kesmek bile daha zor.
هيا أنا بعمر 95 يمكنك إستعمال سكينة زبدة بالله عليك

Hiç buzdolabını açıp tereyağını aradığınız ve orada olmadığına yemin ettiğiniz, ve sonra da tereyağının gözünüzün önünde durduğunu fark ettiğiniz oldu mu?
أو هل سبق وقد فتحتم الثلاجة، بحثتم عن الزبدة، أقسمتم أنه ليس هنالك زبدة، ومن ثم أدركتم أن الزبدة كانت أمامكم طوال الوقت؟

Yukarıdayken tereyağını çantamda unuttuğumu fark ettim.
عندما صعدت للأعلى , وجدت أننى تركت قالب من الزبدة فى الحقيبة

Keskin dişli kötü bir köpek keskin bir bıçağın tereyağını kestiği gibi damarlarını kesecek,....
،كلب شرس ذو أسنان حادة والتي تدخل في أعناقهم مثل السكينة في الزبدة في يوم صيفي حار

Bu şeyler tereyağını bile kesemez. Şimdi kırmızı pastel kalemlerinizi çıkarın.
هذا الشيء لا يستطيع قطع الزبدة والآن أخرجوا الطباشير الأحمر

Kireç içinde kalmış köpüklü su, bir de şu tereyağını yumuşatır mısınız?
ماء فوّار مع ليمون، وهلّ يمكن أن تجعل الزبدة أنعم؟

Neden özledim, biliyor musunuz? Fransızlar tereyağını sanki peynir yermiş gibi ısırarak bu şekilde yerlermiş.
سأضع الزبدة الأن أتعرفين الزبدة إنها مثل الجبنة

Bebe, Londra gibi yerde... buzdolabını açıyorsun, tereyağını çıkarıp ekmeğin arasına sürüyorsun sonrada yiyorsun.
..لندن مثل إفتحي البراد وأحضري الزبدة إقطعيها ثم إدهنيها بقطعة خبز وأكليها

tereyağını kendim yapmaya başlayacağım, ve saçımı, upuzun atkuyrukları yapabileceğim kadar uzatacağım, ya da topuz yaparım.
سأبدأ قريبا بمخض الزبدة و سأجعل شعري كذيل حصان طويل و سأجعل شعري كذيل حصان طويل

Dünyayı ortadan ikiye bölerdi. Tıpkı bıçağın tereyağını böldüğü gibi.
فإنها ستشق طريقها مباشرة عبر الأرض مثل السكين من خلال الزبدة.

Güçlüyüm, sertim ve her gece tereyağını köpürtmeye yetecek kadar erkeğim.
أنا قوي وقاسي ورجل كافي لخض الزبدة يومياً

Yashoda anne, Jamuna da bir köprü... evet, küçük hırsız tereyağını çaldı..
أيتها الأم ياشودا على الجسر عبر جامونا سرق اللص الصغير الزبده

Evet tereyağını çalan... ama onu da ögretti..
نعم صحيح بإنني سرقت قليلاً من الزبده لكنني علمتها بإن تفعل ذلك أيضاً

İyi de, tavuğun içine tereyağını nasıl koyduğunu hâlâ anlamadım.
لا زلت لا أفهم كيف تضعي الزبد في الدجاج تطبخي الدجاج، كيف يعمل الزبد...

Belki de tereyağını atmanın zamanı gelmiştir.
قد يكون الوقت قد حان للتخلص من الزبد.

# Bir parça tereyağını gördüm #
♪ و لقد رأيت قطعة زبدة و تقريبا جعلتني أقشعر ♪

Bedenini malzemenin üzerine koydular ve tutuşturmak için bu tereyağını kullandılar.
عندما أذاعوا الحرق. عَرفتَ بأنّهم يُغطّسونَ الجسم والمحرقة الجنائزية في الزبدِ المُوَضَّحِ فقط للحُصُول علاه يَحترقُ؟