"terk etmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لن أغادر
• لا أتخلى
• لن أتخلى
• لن أتخلّى
• لن أترك
• لن أهجرك
• لن اتركك
• لا يترك
• أنا لن أتركك

Bak, patronunuza söyleyin, oğlum işini geri alana kadar bu binayı terk etmiyorum...
أسمع أخبر مديرك أنني لن أغادر هذا المبنى حتى يستعيد ولدي وظيفته

Burası ölü deniz kızı gibi kokmadığı sürece burayı terk etmiyorum.
هذا لن يحدث، لكنني لن أغادر هذا المكان مالَم تنبعِث منه رائحة حوريّة البحر الميّتة.

TARDIS'i biraktiklarinda insanlari öylece terk etmiyorum.
أنا لا أتخلى عن مرافقيي عندما يغادرون التارديس

Seni terk etmiyorum.
‫لن أتخلى عنكِ.

Bak, seni terk etmiyorum. Anlaşmanın sonunu getireceğime dair söz veriyorum.
انظر، لن أتخلّى عنك، أعدك بأن أفي بجزئي من الاتّفاق.

- Kocamı terk etmiyorum.
أنا لن أترك زوجي.

Hayır, seni terk etmiyorum Stan ama buralarda dolanıp da cesaretini toplayıp beni terk etmeni de bekleyemeyeceğim.
(لا, لن أهجرك يا (ستان ولكنني لن أبقى في الجوار ايضاً وانتظرك حتى تمتلك الشجاعة لتهجرني

- Tamam, tamam. Seni terk etmiyorum. - Tamam mı?
حسناً حسناً لن اتركك

Ben onu terk etmiyorum.
أنا لا يترك لها.

Şehri terk etmiyorum, eğer bunu kastediyorsanız.
لن أغادر المدينة إن كان هذا ما تقصده

Carlos'un benim kayak evi paramla ne yaptığını söylemeden bu ofisi terk etmiyorum.
.. لن أغادر هذا المكتب حتى تخبرني ما الذي يفعله "كارلوس" بمال منزل التزلّج

Evimi terk etmiyorum ve doktorun isteyeceği şey bunun tersi.
لن أغادر منزلي وهذا ما سيقوله الطبيب

Evimi terk etmiyorum ve doktorun isteyeceği şey zıttı.
لن أغادر دياري وهذا ما سيفعله الطبيب بي

Cross Creek'i terk etmiyorum.
لن أغادر مدينة كروس كريك

Ben Chuck'ı terk etmiyorum.
(أنا لا أتخلى عن (تشاك

Seni terk etmiyorum Jamal.
أنا لا أتخلى عنك يا (جمال)

- Oğlunu terk etmiyorum.
أنا لن أتخلى عن ابنك.

Şirket mücadelesi için Leonard'ı terk etmiyorum.
إنني لن أتخلّى عن (ليونارد)لأجل .صراع على سلطة شركة

Seni terk etmiyorum.
أنا لن أهجرك

Terry Lee, Seni terk etmiyorum.
تيرى لى" انا لن اتركك"

Seni terk etmiyorum.
أنا لا يترك لك.

Bak, seni terk etmiyorum
أنظر، أنا لن أتركك