"terk ettiğim" - Traduction Turc en Arabe

• الذي تركته
• لهجري
• الذي غادرت

Onu Terk ettiğim gün bir trene bindim ve Avrupa'ya gittim.
في اليوم الذي تركته فيه استقليت القطار متجهاً إلى أوروبا

İyi şeyler istiyoruz, adalet, eşitlik, özgürlük, haysiyet, refah... fakat seçtiğimiz yol, benim 4 yıl önce Terk ettiğim yola o kadar benziyor ki.
نريد الحصول على الأشياء الجيّدة -- العدالة، المساواة، الحرية، الكرامة، الازدهار -- لكن الطريق الذي اخترناه يبدو جداً كذلك الذي تركته منذ أربع سنوات.

Terk ettiğim erkek arkadaşımı.
صديقي السابق الذي تركته

Seni ve anneni Terk ettiğim için?
لهجري لك و لأمك؟

Seni Terk ettiğim için öldür beni.
اقتلني لهجري لك

Chulak'ı Terk ettiğim gün Usta Brataca bana dedi ki...
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

Foshan'ı Terk ettiğim gün ona söylemek istediğim bir şey vardı.
في اليوم الذي غادرت فيه لفوشان كان هناك شيء أردت إخبارها إياه

Terk ettiğim adamı sevmiyordum ki.
الرجل الذي تركته لم اكن احبه