"terk ettik" - Traduction Turc en Arabe

• تركنا
• هجرنا
• غادرنا

Büyülü örümceği cilt bakımı için tam olarak sömüremeden ölüme terk ettik.
تركنا العنكبوت السحري خلفنا ليموت قبل أن يتم استغلاله فى العناية بالبشرة

Maddi bir kültürü, artistik majistrali ve düşünsel üretimi terk ettik.
لقد تركنا ثقافة مادية، وجلالة فنية وإنتاجًا فكريًا.

bu periyottaki 1000 sene icinde avcilik ve toplayicilik ozelligimizi terk ettik.
بعد ألف عام من بداية تلك الفترة، تركنا أساليب الصيد و جمع الطعام.

Eski dünyayı 2014 yılında terk ettik ve 2000 yıllık bir uykuya daldık.
هجرنا العالم القديم بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام.

Ailemizi yüzüstü bıraktık, kızımızı terk ettik. Hem de ne için?
قد هجرنا عائلتنا و ابنتنا , لأجل ماذا ؟

Ben altı yaşındayken annem, babam, kız kardeşim ve ben Yahudi nefreti dolu Almanya'yı terk ettik ve Yugoslavya'ya gittik.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

Gecenin bir yarısı misyonu bırakıp tüm cemaatle birlikte orayı terk ettik.
غادرنا المهمة في منتصف الليل, كنيستي بالكامل.

Afrika'yı prangalar, zincirler eşliğinde terk ettik.
تركنا أفريقيا في الأغلال ، الأغلال وسلاسل.

Yeniden başlamak için Hong Kong'u terk ettik.
ولكي نبدأ, فقد تركنا هونغ كونغ.

Hayır, biz kasabayı herkesten çok önce terk ettik.
لا ، لقد تركنا المدينه قبل العديد

* terk ettik kulübü sabah 3'e doğru *
* تركنا الملهى عند الساعه الثالثه صباحاً *

Berg'le birlikte Almanları terk ettik ve Finlandiya'ya gidip ordularına yazıldık.
أنا و (بيرج) تركنا الألمان.. ثم ذهبنا إلى "فنلندا" وانضممنا لجيشهم

Quahog'u işlenen suçlar yüzünden terk ettik.
تركنا كوهاغ بسبب مشاكل الجريمة

Tek yaptığımız başka insanların isteklerini karşıladığımız ve kişiliğimizin onların fikirlerine göre belirlendiği bir dünyayı terk ettik.
لقد تركنا عالما حيث كلّ ما كنّا نفعله فيه هو الإنقياد... لمطالب أشخاصٍ آخرين و كذلك آرائهم بخصوص من نحن

- Bu yüzden ailemizi ve arkadaşlarımızı terk ettik.
لهذا السبب تركنا عائلتنا وأصدقائنا

-Birbirimizi terk ettik.
ربما تركنا بعضنا

İkimiz de oğullarımızı terk ettik.
-لأنّ كِلينا هجرنا ابنَينا

Kimseye bir şey söylemeden İngiltere'yi terk ettik.
غادرنا إنجلترا بدون اى كلمه لأى احد

Orayı neden terk ettik sanıyorsun?
لم تعتقد أننا غادرنا ببادئ الأمر؟