"terk ettiler" - Traduction Turc en Arabe

• غادروا
• تركوا
• تركوني
• لقد تخلوا
• تركوه
• هجروا
• هجروني
• تخلوا عنا
• تركونا
• تركونى

Hangarı terk ettiler. Sanırım biz kazandık.
لقد غادروا حظيرة الطائرات أعتقد أننا انتصرنا

Kuyruktakiler için yaptığımız son baskınla beraber kaçtılar ve sahili terk ettiler.
بعد غارتنا الأخيرة على ناجي قسم ذيل الطائرة، هربوا غادروا الشاطئ

Adayı 26 yıl önce terk ettiler. Artık döneceklerini sanmıyorum.
لقد تركوا الجزيرة منذ 26 سنة لا اعتقد انهم سيعودون الآن.

Çıraklar değirmeni yorgun, fakat kendi kararlarına göre kendi geleceklerini yaşama umuduyla terk ettiler.
الفتية تركوا الطاحونة وهم مرهقون ولكن مفعمين بالامل بأن يقوم كل منهم بتحديد مستقبله بنفسه

Bedenim bir enkaza dönünce, beni öylece terk ettiler.
وعندما أصبحت حاليا مجرد حطام.. تركوني هكذا وحسب

Kendi yaralılarını, kurtulma umudu olmadan, ölüme terk ettiler.
لقد تخلوا عن أقرانهم المُصابين بدون أي وسيلة للنجاة

Sonra onu ormanda ölüme terk ettiler. Yapraklar yaranın üstüne geldi ve yara kendi kendine iyileşti.
لقد تركوه ليموت في الغابة الأوراق غطت الجرح وشفته

Sanatı ve zanaatı terk ettiler, yerine kendi resimlerini çizip sergilediler. Tekrar ve tekrar.
لقد هجروا الفنون والحرَف وبدلًا من ذلك، رسموا وعرضوا صورا لأنفسهم مرارًا وتكرارًا.

Oğullarım kendi yöntemlerince, beni reddettiler, bana olan inançlarını kaybettiler, beni terk ettiler.
اقرب المقربين ليّ بطريقتهم رفضوني فقدوا الامل بيّ هجروني

8,00 den önce evi terk ettiler ...bankadan kredi kartı almak için.
غادروا الشقة الساعة 8: 00 من أجل الحصول على بطاقة ائتمان مصرفية، ثم استقلوا حافلة

İçeride kimse yok. Binayı iki saat önce terk ettiler.
لا يوجد أحد بالداخل قد غادروا المبنى قبل ساعتين

Adayı öyle çabuk terk ettiler ki... ..neyi alıp neyi almayacaklarına neyin önemli olduğuna karar veremediler.
غادروا الجزيرة في عجالة ولم يقرروا ما يأخذون وما يتركون وما الهام إليهم

Arabayı ateşe verip, onları ölüme terk ettiler.
و تركوا السيارة تحترق و تركوا الطفلين في عداد الموتى

Onlar benim için evlerini terk ettiler.
لقد تركوا المنزل لي, كما تعلم.

Saddam'ın ordusunu terk ettiler.
لفد تركوا جيشَ صدام.

Beni Amiral rütbesiyle ödüllendirdiler ve beni kendi aletlerimle terk ettiler.
لقد كافئوني بمنحي ربته أميرال و تركوني لأفعل ما شئت

Beni diğer herkes gibi ölüme terk ettiler.
تركوني اموت هنا مع كل شخص ايضا

Bizi terk ettiler.
المحسنين الأغراب لقد تخلوا عنا لقد تخلوا عنا

Seni terk ettiler sen de kimseyi terk etmedin.
لقد تخلوا عنك و أنت لن تتخلى عن أي شخص أبداً

Yüzüne ateş edip ölüme terk ettiler.
تلقى طلقة في وجهه و تركوه ليموت

O cahil, pis herifin peşinden giderken Tanrı'nın yolunu terk ettiler.
،لقد هجروا الرب ليتبعوا هذا القذر الحثالة الجاهل

Korkarım ki beni terk ettiler.
أخشى إنهم قدْ هجروني

Bize ihanet ettiler bence, bizi burada ölüme terk ettiler.
, أشعر أنهم خانونا فحسب أنهم تركونا هنا لنموت

Apophis'in son kişisel muhafızları. Beni ölüme terk ettiler.
الحرس الخاص لأبوفيس تركونى لأموت