"terk ettin" - Traduction Turc en Arabe

• تركتني
• تخليت
• تركتنا
• تركتِ
• تركتيني
• لقد تركت
• هجرتني
• هجرتي
• هجرتيني
• تخليتِ
• تخلّيت
• تَخلّصتَ
• غادرتي
• أنك تركت
• تخليتَ

Beş yıldır, beni kodeste çürümeye terk ettin. Bu yardım isteği, yeni mi çıktı? Tüm bunlar zırva.
تركتني اتعفن في السجن لمدة خمس سنوات ، وبعد ذلك تريد مساعدة؟

Öyle olmalı. Beni onun için terk ettin.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Birincisi, burası artık senin evin değil. Yıllar önce burayı terk ettin.
الاول ، ان هذه لم تعد ارضك لقد تخليت عنها منذ سنوات

O çoğalmayı durdurma anlaşması bizi cümlenin yarısında terk ettin gibi.
...معاهدة عدم الانتشار لقد تركتنا نوعا ما في منتصف الأمر هناك

Sen de sazan gibi ona inandın, sporcu sevgilini terk ettin kasabadan ayrılıp Hollywood'da ünlü olmayı denemeye kalktın.
وانت كالغبية صدقتيها و تركتِ صديقك الحميم لاعب الكرة وتركت بلدتك لتأتي لهوليود لتحققي حلمك في الحصول على الشهرة والثروة

Beni balodan bir gün önce neden terk ettin?
لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟

Uyuşturucu, müzik ve benim aramda mekik dokurken kahrolası aileni çoktan terk ettin sen!
ما بين الإدمان و الموسيقا و بيني لقد تركت عائلتك مسبقاً

Beni sen terk ettin, şunu söylememe izin ver:
لم تكن تستطيع حجز تذكرة طائرة بدوني لقد تركتني و دعني أخبرك بشيئ

Beni sen terk ettin, Xander. Mihrapta. Sana hiç borcum yok.
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Neden terk ettin beni Kevin? Dışarı çıkar beni. Burası çok karanlık.
لماذا تركتني ، كيفن دعني اخرج ، الظلام حالك هنا

Beni o zavallı böceklerin gezegeninde ölmeye terk ettin!
لقد تركتني للموت على كوكب الحشرات البائس هذا

Ve sen daha uçmayı öğrenmeden o bebeği terk ettin.
وأنتِ تخليت عن ذلك الرضيع قبل أن يتعلم كيف يُحَلِقّ

Beni terk ettin. Daha iyi bir model için terk ettin.
لقد تخليت عنى تخليت عنى من اجل فتاه اصغر سناً

Savaşmak için şansın vardı ama sen görevini terk ettin.
لقد أتتك الفرصة لمقاتلتهم ، ولكنك تخليت عن واجبك.

Sana yüzük bile takmayan bir adam için bizi terk ettin.
تركتنا من أجل رجل لم يقدم لك خاتم ارتباط حتى

Bizi terk ettin! En ufak bir destek vermeden bizi terk ettin!
لقد تركتنا لقد تركتنا بدون أية مساندة

Neden Beyaz Saray'ı terk ettin ki?
أنتِ صنعته لماذا تركتِ البيت الأبيض؟

Biliyorum. Beni görmediğim biri için terk ettin.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

Bir adamın isteyebileceği en tatlı en güzel kadını demin terk ettin.
لقد تركت أجمل وألطف امرأة قد يسعى لنيلها الرجل

Tüm zamanların en çok satan otobiyografisini yazmak istiyorsun bana açıkla, neden beni terk ettin.
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل .. عليك أن تشرح لي أخبرني لماذا هجرتني

Çocuğunu terk ettin! Sayemde geçimini sağlıyorsun!
لقد هجرتي طفلتكِ لقد أصبحت لكِ حياة بفضلي

Beni bir hortumun şehri terk etmesi gibi terk ettin.
ثم هجرتيني مثل إعصار تورنادو عندما يغادر البلدة

Kardeşimle 15 yıl boyunca beraberdin. 15 yılın arkasından onu terk ettin.
كنتِ على علاقة بأخى لـ15 عام لـ15 عام ، و تخليتِ عنه.

Seni kardeşim sanıyordum ama sen beni orada terk ettin.
لقد ظننت بأنّك أخي،وقد تخلّيت عنّي هناك ..

Bir de şu yönden bak. Sen onu terk ettin ! Doğru.
انظر الى هذا الطريقِ لقد تَخلّصتَ منها

O kadar önemliydi, neden almadan Japonya'yı terk ettin?
إذا كان مهماً للغاية فلماذا غادرتي اليابان بدونه ؟

Dünya sen terk ettin diye durmadı. Annem başka birini buldu.
العالم لم يتوقف بمجرد أنك تركت أمي،لقد وجدت شخص آخر

Kendi zavallı oğlunun kendi ebeveynlerini öldürmesi gerektiğini düşünmesini sağladın ve sonra onu terk ettin.
جعلت إبنك المسكين يفكر بأنه لابد له من قتل والديه ومن ثمَ تخليتَ عنه.