"terra nova" - Traduction Turc en Arabe

• تيرا نوفا

Scott'ın son seferi, 1910'daki Terra Nova Keşfi, büyük bir kuşatmaya benzer bir yaklaşımla başladı.
بعثة سكوت الاخيرة، بعثة تيرا نوفا في عام 1910 بدأت كبعثة ضخمة تعتمد اسلوب الحصار

Terra Nova birbirimize destek olmadıkça var olamayacaktır.
تيرا نوفا لا يمكنها النجاة الا اذا تماسكنـا ببعضنـا، تمكسنا بمعاييرا

Terra Nova'da senin hakimiyetinde olmayan tek yeri ben yarattım.
لقد افتتحت المكان الوحيد في تيرا نوفا الذي لا تسيطر عليه

Terra Nova'da, Göz'ün orada bunu halletmek bir saati bile bulmaz.
في "تيرا نوفا"، في قاعة العين، سيتطلّب الأمر أقل من ساعة

Terra Nova'lı evli biriyle münasebeti olan bir kişi...
من اجل شخص منهم تدخل في وحدة تيرا نوفا...

Ama Terra Nova'da cinayet vakası hiç yaşanmamıştı.
لكن لم يكن هناك قاتل أبدا في تيرا نوفا

Terra Nova'nın nüfusu iki kişi daha arttı. Çocuğu oradan nasıl getirebildin?
لقد ازدادت (تيرا نوفا) رسميًا بشخصين كيف تمكنت من الرحيل وبصحبتك الفتى؟

Terra Nova'ya geldiğimde beni avlama potansiyeli olmayan tek avlayabileceğim şey balıktı.
"حسنٌ، عندما أتيتُ إلى "تيرا نوفا السمك كان الشيء الوحيد الذي يمكنني صيده دون أن يعاود هو اصطيادي

Çünkü mektubunuzda Terra Nova'ya bunu araştırmaya gitmek için sabırsızlandığınızı yazmıştınız.
لأن في خطابك، قلت أنه لا يمكنك الإنتظار حتى تذهب إلى "تيرا نوفا" و تحقِّق في الامر

Gördüğün üzere, Terra Nova'daki her elma yenemez durumda.
"كما ترين، فكل تفّاحة في "تيرا نوفا غير صالحة للأكل

Terra Nova'da Azimeth bağımlıları olduğunu mu düşünüyorsun?
"أقصد، هل تظُن أنه يوجد مدمنون للـ"أزيمث في تيرا نوفا"؟

Buraya, Terra Nova'ya gelebilmek için onun kimliğini çaldı.
لا، لقد سرق هويّته ليأتي إلى "تيرا نوفا" إلى هذا المكان

Sanmıyorum. Sen bir Terra Nova'lıyı öldürdün.
لا أظنُ ذلك "لقد قتلتَ أحد مواطني "تيرا نوفا

Ya asistanı Terra Nova'ya gidebilmek için patronunun kimliğini çaldıysa?
ماذا لو كان قد سرق هوية رئيسه ليصل إلى "تيرا نوفا"؟

- Her halükârda Terra Nova sensiz çok daha savunmasız olacak.
-أجل، حسنٌ، في كلا الحالتين لقد إبتعدتَ، لذا فـ"تيرا نوفا" الآن أضعف

- Josh, bak... Altılarla uğraşılmaz. İyi niyetli olsalardı Terra Nova tecrit durumuna geçmezdi.
إنّ "السيكسرز" لا يعبثون أبدًا، لما كان لِـ"تيرا نوفا" أن تُقفل هكذا إذا كانواْ جيارننا الودودين

Durma. Onu Terra Nova'ya götür ve ölmesini izle.
هيا امضي خذيها إلى "تيرا نوفا" وشاهديها تموت

Bakın, bahse girerim bu Terra Nova'daki tek abaküstür.
-انظر، أُراهن بأن هذا هو اللّوح الوحيد في "تيرا نوفا " -سببٌ جيّد