"ters gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• خاطيء
• خطبٌ

Bir şeyler kesinlikle ters gidiyor, bu insanları tanımıyoruz.
أمر خاطيء جداً إننا لا نعرف هؤلاء الأشخاص

- Her şey kusursuz olsun diye çok çabaladım ama her şey ters gidiyor.
لجعل كل شيء مثالي ولكنه كله خاطيء

Ama eğer bir anda olduysa, bir şeyler ters gidiyor demektir.
لكن عندما تحدث فجأة, فهناك أمر خاطيء

Shah Rukh Khan: Değerini bilmediğimiz bu havada bir şeyler ters gidiyor.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

O cümleyi her söylediğinde bir şeyler ters gidiyor.
كل مرة تقول هذا الكلام يحصل معنا خطبٌ ما

Hastanın kan basıncı çok düşük. Bir şeyler ters gidiyor.
ضغط دمّ المريض منخفض جداً ثمّة خطبٌ ما

Bir şeyler ters gidiyor.
هناك أمرٌ خاطيء

Cidden bir şeyler ters gidiyor.
هناك أمر خاطيء بشكل خطر

Düzgün gitsin istiyorum ama her şey ters gidiyor.
{\pos(189,237)} رغبت بأن يكون الأمر صحيحاً وكان كله خاطيء

Bir şeyler ters gidiyor.
شيء ما خاطيء

Fakat bir şeyler ters gidiyor.
أعرف أنّ هناكَ خطبٌ ما

Davada bir şeyler ters gidiyor.
هنالك خطبٌ ما، حدث في قضيتها

Bir şeyler ters gidiyor gibi.
يبدو وكأنّه هناك خطبٌ ما.

Ah, Nate, birşeyler ters gidiyor.
(نيت)، هناك خطبٌ ما.