"ters yöne" - Traduction Turc en Arabe

• الاتجاه المعاكس
• الإتجاه المعاكس
• الاتجاه المضاد

Bak şimdi çipuranın pullarını soyarken en mühimi ters yöne doğru yapmaktır.
أتعرف عندما تُنظف سمك الدنيس من المهم أن تضعها فى الاتجاه المعاكس

Adamın biri ters yöne girmiş, köşede biri birine çarpmış, adamın biri caddenin ortasında koşuyormuş.
رجل يقود في الاتجاه المعاكس لطريق أحادي الاتجاه؟ حادث سيارة صغير عند الزواية شخص ما يجري في منتصف الطريق

Rose'dan nefret eden birini arıyoruz, belki de biz ters yöne bakmalıyız.
لقد كانت تبحث عن شخص كرهت روز، ربما ينبغي لنا أن ننظر في الاتجاه المعاكس.

Kıyıdaki dalgalara veya kuru kuma değdiği anda duruyor ve ters yöne yürümeye başlıyor.
وبمجرد دخولها في الماء أو الرمال الجافة، يتوقف ويمشي في الإتجاه المعاكس

Yolculuk başlarken, gemi ekibine son bir duyurusu vardı: ters yöne gideceklerdi.
الآن، مع مغادرة الرحلة، كان لديه إعلان نهائي واحد لرفاقه: كانوا ذاهبين في الإتجاه المعاكس.

Tek yönü bir sokakta, ters yöne dönmeye benziyor.
كما لو أن كل ما فعلته هو الانحراف و السير في الاتجاه المضاد للشارع

ters yöne yürüyor gibi hissederseniz öbür tarafa doğru yürüyün.
إذا أحسستم أنكم تمشون في الاتجاه المعاكس فاذهبوا في الاتجاه المعاكس.

Tam ters yöne gitti.
فقد ذهب في الاتجاه المعاكس تماماً

Paul'u görmeye gidiyordum, bana baktı ve, ters yöne doğru yürümeye başladı.
وكان يرى (بول) وهو يدخل عندها نظر إلي وغادر في الاتجاه المعاكس

Arkamı dönüp ters yöne yürümeye başladım...
ولذا استدرت, ومشيت ..في الاتجاه المعاكس

Larsen ters yöne kaçmış.
ابنة "لارسين" ركضت في الاتجاه المعاكس

Bu şekilde ters yöne doğru.
هكذا فى الاتجاه المعاكس

Son olarak, Nathan onu arabaya bindirip ...kendisi de ters yöne koşarken görülmüşler. Ne kadar zor olduğunu nlatamam.
وذهب في الإتجاه المعاكس لاأستطيعوصفسوء ماأشعر به..

Peder'in evi orada fakat izler tam ters yöne gidiyor.
يقع منزل القس هناك بالخلف لكن تقودنا الآثار نحو الإتجاه المعاكس

ters yöne olabildiğince uzağa kaçıyor olurdun.
سوف تهربين منه بقدر ما يمكنك في الإتجاه المعاكس

Tam ters yöne gitsek.
هذا جنون.. في الإتجاه المعاكس..

Değişkene karşı koymak için tam ters yöne yaslan.
تمايل في الإتجاه المعاكس لإبطال القيمة

Hayır. Ben ters yöne gidiyorum.
لا، سأذهب إلى الإتجاه المعاكس