"tersini söylüyor" - Traduction Turc en Arabe

• تقول غير ذلك
• يقول خلاف ذلك
• يقول عكس ذلك
• يقول غير ذلك
• على عكس ذلك

Kanıtlar tersini söylüyor.
الأدلة تقول غير ذلك

İstatistikler tersini söylüyor.
الإحصائيات تقول غير ذلك.

Ama o tersini söylüyor.
إنه يقول خلاف ذلك

Şu ana kadar gördüğümüz her şey tam tersini söylüyor.
كل شيء رأيناه حتى الآن يقول عكس ذلك تماما.

Korkarım devlet tam tersini söylüyor, Bay Wilson.
اخشى ان الوضع يقول غير ذلك سيدة ولسون

Nedense güvenlik kameraları tersini söylüyor.
عجيب، شريط المراقبة المصوّر يدلّ على عكس ذلك

- Analistler tersini söylüyor.
التحليلات تقول غير ذلك

Şimdi bu seviyede bir civayla, zehirlendiğini söylerdim ama zehir testi tersini söylüyor.
-ولكن نتائج فحص السموم يقول خلاف ذلك -ولم تأتِ من (هنلي)؟

- Bir tanık, tam tersini söylüyor.
-يبدو أن هناك شاهد يقول عكس ذلك

DNA sonuçları tersini söylüyor.
حمضها النووي يقول عكس ذلك

Ama omuzların tam tersini söylüyor.
-حسناً , تضرّع كتفكَ يقول عكس ذلك .

Kanun tersini söylüyor efendim.
القانون يقول غير ذلك الشيء , يا سيدي

Bence ölü sayın bunun tersini söylüyor.
أعتقدُ أن عدد قتلاكَ يقول غير ذلك

Maalesef elimdeki kanıtlar tam tersini söylüyor.
لدي دليل يقول غير ذلك

Bugün seninle ilgili öğrendiğim her şey tersini söylüyor.
كل ما عرفته عنك اليوم يدل على عكس ذلك.