"tesise" - Traduction Turc en Arabe

• المنشأة
• منشأة
• مؤسسة
• المصنع
• الوسيلة
• لمنشأة
• المرفق
• المجمع
• المُنشأة
• مرفق
• مُنشأة
• منشاة
• للمنشأة
• الوسيلةِ
• بالمُنشأة

Sıra dışı muhasebecilerimden birinden öğrendiğime göre bu tesise milyon dolarla harcamışım.
وأحد أفضل المحاسبين لديّ أعلمني أن ملايين الدولارات رصدت لتمويل هذه المنشأة

Geri geldiler, savunmayı test etmek için tesise ateş açtılar.
لقد عادوا، حلقوا فوق المنشأة ليختبروا دفاعات المحيط، لكنّهم هربوا.

Bir nakliye mekiği çağırın. Hepsinin daha güvenli bir tesise aktarılmasını istiyorum.
إطلب إحضار سفينة نقل أريد نقلهم من هنا إلى منشأة أكثر أمنا

Senin ihtiyaçlarına daha iyi karşılık verebilecek bir tesise götüreceğiz.
سنأخذك الى مؤسسة مزودة بما يناسب إحتياجاتك

Abin bir başkasını kurtarmak için tesise geri girdiği için öldü.
مات أخوك وهو عائد إلى داخل ذلك المصنع لإنقاذ شخص آخر.

Derevko tesise nasıl gireceğinizi söyleyecek.
دريفكو سيفصّل تسرّبك إلى الوسيلة عندما تصله.

Polis merkezinde yüksek güvenlik önlemleri altında tutuluyor ama bu gece federal bir tesise transfer edilecek.
ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة

O halde kendilerini bu tesise de uydurabilirler.
يعني أنهم قد يكيفوا انفسهم خارج هذه المنشأة

Bu tesise getirildiğinden bu yana bunu birçok kez yapmış olmalı.
لا بد انه فعل ذلك عشارت المرات منذ ان اتى الى هذه المنشأة

tesise giden bütün güzergâhları inceledik. 20'den fazla var.
حللنا كل طريق من المنشأة هناك أكثر من 20

Şimdiye kadar tesise yapılan teftişlerin ayrıntılarını bul.
وأريد تفاصيل عن كل معاينة حصلت لتلك المنشأة

Bu tesiste ki herkes, bu tesise bağlıdır.
كل شخصٍ بهذه المنشأة مُقيَّدٌ بهذه المنشأة

Sizi özel bir tesise naklediyoruz. Birkaç test daha yapılacak.
سنذهب إلى منشأة خاصة، ونحن في حاجة الى اختبار قليلا.

Ulusal Güvenlik onu başka tesise götürmemiz ve sorgulamamız için araba yolladı.
أرسل الأمن الداخلى أكثر من سيارة لأخذه ونقله الى منشأة أخرى لاستجوابه.

Tamir edilemeyecek durumdaysalar, onları yok edilmek üzere bir tesise gönderirmiş. Ama Quantico'dan çıkınca sistemden de çıkıyorlar.
إذا كانوا لايمكنهم إصلاحها، فهو ينقلها إلى منشأة ليتم تدميرها

Bir tesise yatmalı. Güven tazelememiz lazım.
أنه في مؤسسة لقد أصيبوا بصدمة، لابد من طمأنتهم

"67 sivil öldü. tesise neredeyse hiç hasar görmedi.
لقد تم قتل 67 مدنيآ المصنع تقريبآ لم يمس

tesise fark edilmeden girip Sloane'un tuttuğu uçağın uçuş kayıtlarına ulaşırsak en son gittiği yeri öğreniriz.
إذا نحن يمكن أن نصبح إلى الوسيلة ووصول صندوق تسجيل المعلومات على سلون المستوي أجّر،

Ama sanki onlar bizim işimizi kolaylaştırıyor ve her şeyi tek tesise taşıyorlar.
و لكنهم يجعلون الأمر أسهل لنا عن طريق نقلهم كلهم لمنشأة واحدة

Dinle, yedek tesise gitmem gerekiyor.
اسمع، أنا بحاجة إلى مطية لنظام الاستعاضة المرفق.

Bay Channing'in onayıyla yarın tesise döneceksin.
السيد تشانينغ صدر أمر بإرجاعك غداً إلى المجمع

Kaybolduğu süre zarfında tesise sadece mahkûm taşıma araçları girmiş.
السيّارات الوحيدة التي دخلت المُنشأة قرب ذلك الوقت كانت مركبات نقل السجناء.

Benim tiz nağmeli, havalı, güçlü babam sadece 65 yaşında iken 24 saat bakım için bir tesise taşınmak zorunda kaldı.
أبي العظيم والرَّصين ذو الصوت عالي الطبقة كان عليه الانتقال إلى مرفق للرعاية المستمرة حين كان بعمر ال 65 فقط.

Antreman bodyguardlarını bir tesise koyuyorsun ve...
تمرين الحُرّاس، وضعهم في مُنشأة و...

Biz konuşurken, Casey onu güvenli bir tesise götürüyor.
وكايسى اخذة الى منشاة امنة كما تكلمنا

Bu tesise yaptığı büyük bağış da aydınlanmış oldu.
هذا يوضح لنا سبب التبرع الكبير لتلك للمنشأة.

Bütün bilgiler bu tesise taşınacak.
كُلّ البيانات سَتُحوّلُ إلى هذه الوسيلةِ.

Pekala, tesise geldik.
حسناً ، نحنُ بالمُنشأة