"tesisinde" - Traduction Turc en Arabe

• منشأة
• مصنع
• مُنشأة
• في مؤسسة
• بوحدة
• منشاة

Dünyaya döndük. Karantina altındayız. Victor'ın tıbbi tesisinde.
عدنا إلى الأرض حجر صحي في منشأة فيكتور الطبية

15 yıl önce Brant Cliff elektrik tesisinde sorun çıkmamış mıydı?
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟

İki haftadır kayıptı ve cesedi bir şehir atık su arıtma tesisinde bulundu.
كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.

O her zaman fazla mesai yapıp dururdu... su arıtma tesisinde.
لقد كان دوماً مشغولاً بالعمل لوقت إضافي في مصنع معالجة المياه

Kurbanımla aynı su artıma tesisinde çalışıyor.
أنه يعمل في ذات مصنع معالجة المياه الذي عمل به الضحية

McQuaid'in tesisinde bulduğunuzla Şikago'da kullanılan Semtex aynıymış.
ومادة الـ "سينتركس" المستخدمة في "شيكاغو" مُطابقة للتي وجدت في مُنشأة "ماكويد"

Çoklu güvenlik kameraları ve birkaç yazıcı senin bir saatten fazla bir süre savunma araştırmaları tesisinde olduğunu gösteriyor.
عدة كاميرات أمنية وصور متعددة أثببت أنك كنت في مؤسسة البحث لأكثر من ساعة

Bu tehlikeli atık tesisinde bulundu.
لقد عُثر على هذا البرميل في منشأة للتخلص من المخلفات الخطرة

Biohazard tesisinde bir veteriner atıklığında bulundu.
تم العثور عليها في منشأة بيولوجيه مع مخلفات بيطرية.

Alacaklılar tüm mallarına el koymuş ve şu anda tüm eşyaları bir depo tesisinde tutulmakta.
الدائنون حجزوا على كافة ممتلكاته وحالياً كلها موجودة في منشأة لتأجير وحدات التخزين

Buna benzeyen yüzlerce kutunun olduğu bir S.H.I.E.L.D. muhafaza tesisinde çalıştım.
أنا عملت في منشأة تخزين لصالح شيلد والتي بها مئات من الصناديق التي تشبه ذلك تماماً

Tüm bunlara rağmen, bilinmeyen bir CIA tesisinde bomba patlıyor ve ben burada neden olduğunu çözmeye çalışıyorum.
ومع ذلك، تنفجر قنبلة في منشأة المخابرات الأمريكية وأنا هنا لإكتشاف لماذا حدث هذا فحسب

Boden atık tesisinde birine rüşvet verip milyonlarca dolar kazanma fırsatı gördü.
بودن رآها فرصة لكسب الملايين ببساطة أن يدفع لعامل منشأة النفايات

Hâlâ terkedilmiş maden tesisinde olmalı.
هو ربما لا يزال في منشأة التعدين المهجورة تلك

Parçacık çarpıştırma tesisinde miyiz?
نحن في منشأة تصادم خارقة؟ السؤال هو لماذا

Silah, tekerlek değişim tesisinde kullanılmış.
السلاح أُستخدم في مصنع إعادة تصنيع الإطارات

Ajanlarimiz bunlarin siseleme tesisinde bir beyazi arasin.
اجعليهم يستعلموا على إن كان هناك رجل أبيض يعمل في مصنع الزجاجات هذا

Ajanlarımıza söyleyin, o şişeleme tesisinde bir beyazı arasınlar.
اجعليهم يستعلموا على إن كان هناك رجل أبيض يعمل في مصنع الزجاجات هذا

Haberciler'in tesisinde, evet.
مُنشأة المُبشـرين,أجــل

O yüzden nekahat tesisinde bakılması daha iyi olacak.
لذا سيكون من الأفضل له أن يتم العناية به في مؤسسة

Ben Gelişmiş Silahlar tesisinde organik kimyacıydım ama laboratuvarı patlatmadım ve kesinlikle kimseyi öldürmedim.
أنا.. أنا كيميائية بالمواد العضوية.. بوحدة الأسلحة المتقدمة,

Az önce Brynmore psikiyatrik tesisinde bir haneye tecavüz bildirimi aldım.
لقد وصلني خبر للتو عن اقتحام في منشاة (بريمور) النفسية.