"tesiste" - Traduction Turc en Arabe

• منشأة
• المنشأة
• المصنع
• المؤسسة
• المرفق
• المجمع
• مجمع
• شركات التجميع
• في المعمل الذي
• في مؤسسة
• بالمنشأة
• المصحّة التي يوجد

Artık güvenli bir tesiste olduğumuza göre yedeğini alsak iyi olacak.
يجدر بنا أن نصنع نسخة إحتياطية بما أننا في منشأة آمنة.

Yiyecek dışındaki her şey. Onlar başka bir tesiste saklanıyor.
كل شيء عدا الطعام , والذي يخزن في منشأة منفصله.

Bu tesiste, zihinsel becerileri bazen İngiliz devletine faydalı olan bir tutsak var.
هنا، في هذة المنشأة سجين لديه قدرات ذهنية هي ذات فائدة للحكومة البريطانية

Bu şekilde kesik daha önce gördüm galiba. Burada, bu tesiste.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

Halkı kimyasal tesiste bir sızıntı olduğuna inandırdı.
خَيَّل إليهم أن ثمّة تسرّب في المصنع الكيميائيّ

Yetenekleri olan bir sürü insan ile tıbbi bir tesiste tutuluyordum.
كنت في هذه المؤسسة مع مجموعة من الناس الآخرين ذوي القوى

Bu sabahki olaydan sonra bu tesiste tutulan tüm verilere bakarak bir araştırma yaptım.
بعد أحداث هذا الصباح، جريت بعض الأرقام الجديدة استنادا إلى البيانات التي قمنا تم جمعها منذ افتتاح هذا المرفق.

Geçen yıl Fessenheim, Fransa'daki nükleer tesiste iki bomba patladı.
العام الماضي انفجرت قنبلتان في منشأة نووية في فاسينهايم,فرنسا

Yüksek güvenlikli bir tesiste. Ancak bize yaşadıklarını anlatırsan...
إنها فى منشأة بالغة السرية لكن إن قصصت علينا تجربتك

Etkisiz hale getirilmiş bir tesiste güvenlik açığına izin verdiniz kasaba dışına uzanan bir felakete dönüştürdünüz.
لقد سمحت بخرق في الأمن في منشأة معطلة و تحول الى كارثة محتملة على مستوى البلدة

Donanmanın koruduğu bir tesiste banka soymak için bu insanlar son derece çaresiz veya çok kibirli olmalı.
و سَرقتِهم لـمصرف في منشأة تابعة للبحرية، لا بد من أنهم يائسين للغاية أو مغرورين للغاية.

Diyelim ki çok gizli bir tesiste bir ceset bulundu.
فلنقل أنه تم اكتشاف جثة في منشأة علية الحماية

Bu tesiste 2.650 ayna bulunuyor ve bunlar merkezdeki 140 metre uzunluğunda bir kulenin etrafında eş merkezli çember şeklinde dizilmiştir.
تحتوي هذه المنشأة على 2,650 مرآة وتنظَّم في دوائر متحدة المركز حول برج طوله 140 مترًا، في مركزه.

Bu tesiste bin tane çalışanım var. Ve onların güvenliğinden sorumluyum.
فلديّ ألف عاملٍ في المنشأة وإني مسؤولٌ عن سلامتهم

Sana biraz kahve getireceğim. Ama seni uyarmak zorundayım,... bu tesiste sadece kafeinsiz kahve bulunur, tamam mı?
سأحضر لكِ بعض القهوة , لكن عليّ تحذيركِ فهذه المنشأة لا تقدّم سوى القهوة الخالية من الكافيين , مفهوم ؟

tesiste 20 yıl baş mühendis olarak çalıştı.
كان رئيس المهندسين في المصنع لمدة 20 عاماً

O zaman tesiste nöbet tutan birliklerin sayısını 2 katına çıkarmamız lazım.
إذاً يجب علينا مُضاعفة عدد القوّات التي تحرس المصنع

Bu tesiste giriş iznimin olmadığı hiçbir şey yok.
لايوجد شيئاً في هذه المؤسسة لا أملك تصريحاً له

Değerlendirmeni ve belgeleri sisteme girdik. tesiste onlara bakabilirsin.
نحن تسجيل المطبوعات والحيويه الخاصة بك في النظام بحيث يمكنك الوصول إلى المرفق.

tesiste senin hakkında konuşulduğunu pek duymadım.
لم اسمع اي حديثاً في المجمع عنك

Genetik olarak kontrol altındaki bir grup çocuk Litchfield'deki bir tesiste büyütüldü ve sürekli izlendi.
مجموعة من الأطفال المسيطر عليها جينيا " نمت و روقبت فى مجمع فى " ليتشفيلد

Kurbanın karısı onun bir tesiste olduğunu söylemişti.
وقالت زوجة الضحيّة أنّه في شركات التجميع...

Gübre üreten bir tesiste çalışmak zorundayım, onlar da bunu biliyor.
أنا كنت أعمل في المعمل الذي يطوّر الأسمدة, وهم يعلمون

Federal bir tesiste, geceleri vücut taraması yapılmadan, verilebilecek en az ceza.
أقل وقت في مؤسسة فيدرالية من دون تفتيشات ليلية

Haber ver, biyokimyacın tesiste bizimle buluşsun.
فاجعلي الكيميائيين الحيويين يقابلونا بالمنشأة

Senin gençlerden biri de Doyle'la aynı tesiste kalıyormuş diye duydum.
سمعت بأنّ أحد طلابكِ في نفس (المصحّة التي يوجد بها (دويل