"teslim olmasını" - Traduction Turc en Arabe

• بالاستسلام
• بتسليم نفسه
• أن يحرر
• أن يسلّم نفسه
• يأووه أن يسلموه
• إستسلام
• أن يستسلم
• أن يسلم
• ان يسلم نفسه
• تسليم نفسه

Evrensel Otorite'nizle konuşacaksınız ve tüm dünyanın teslim olmasını emredeceksiniz.
ستتحدثين إلى سلطة عالمكِ المركزية وتأمرينهم بالاستسلام العالمي

- Ona teslim olmasını söylemiştim.
لقد أمرته بتسليم نفسه

Barnett'in etrafını sardık ve ona, rehineyi ve silahını bırakıp teslim olmasını söyledik.
أحطنا بـ " بارنيت " و أمرناه أن يحرر رهينته و يترك سلاحه

Eğer beni ararsa ona teslim olmasını söylerim.
إن اتّصل بي سأبلغه أن يسلّم نفسه تعرف أنني سأفعل ذلك

Suçludan teslim olmasını, saklayanların da onu adalete teslim etmelerini istiyorum.
وأنا أطلب من الذين يأووه أن يسلموه الى العدالة

Böylece Müttefikler savaş meydanında yapamadıkları Almanya'nın koşulsuz teslim olmasını kağıt üzerinde başarma yoluna gittiler.
لذلك عرض الحلفاء أن ينجزوا على الورق ما حققته جيوشهم في الميدان الحصول على إستسلام ألمانيا الغير مشروط

Müdür Bey, açıkça teslim olmasını istediniz. Ama böyle bir yaklaşım bu durumda yardımcımız olmayacaktır.
أيها المفوض ، قلت بصراحة عليه أن يستسلم على أية حال ، مثل هذا الأمر قد لا يساعد في وضعنا

Ama teslim olmasını istememizin nedeni bu değil. Nedeni korkuyor olmamız.
و لكن ليس لهذا يعرض أن يسلم نفسه نفعلها لأننا خائفون

teslim olmasını söyleyecektim ona.
لقد كنت عازما ان ابلغه ان يسلم نفسه

Ona teslim olmasını söylemiş.
أخبرتني أنّها طلبت منه تسليم نفسه

Eğer onun teslim olmasını ikna edersen... o zaman sana söz verebilirim...
اذا استطعت ان تقنعه بالاستسلام عندها اعدك بهذا

Dr. Rosen, bırak onunla ben konuşa- ...bırak Anna'yla ben konuşayım çünkü teslim olmasını sağlayabilirim.
دكتور روسين يجب عليك ان تتركني اذهب لاتحدث يجب عليك ان تتركني اذهب لاتحدث مع آننا لانه بإمكاني اقناعهم بالاستسلام

Bu yüzden, Green Arrow'dan teslim olmasını talep ediyorum.
لذا أطالب (السهم الأخضر) بتسليم نفسه.

Bayan Prentiss, ağabeyinizi biz bulmadan görürseniz teslim olmasını söyleyin.
آنسة (برينتس) إن حصل وقابلتِ أخيك قبل أن نفعل أخبريه أن يسلّم نفسه

Beck darılmasın ama herkes Hain'in teslim olmasını konuşuyor olacak.
بدون إهانة يا (بيك) لكنني ظننت أن الجميع سيتحدث عن إستسلام (المتمرد)

Git Cafer'e teslim olmasını söyle yoksa evi, içindeki herkesle beraber uçuracağız.
اخبري (جعفر) أن يستسلم وإلا فجرّنا البيت بجميع من فيه

Ona teslim olmasını söyle, yoksa hayatının geri kalanını parmaklıklar arkasında geçirecek!
أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه أو سيقضى بقية حياته خلف القضبان

- Hemen teslim olmasını mı bekliyordun?
هلو توقعتى منه ان يسلم نفسه ؟

teslim olmasını ayarlamaya yardım etmezsem eninde sonunda polislerin onu yakalayacağını ve Kendal'ın da büyük ihtimal iki ateş arasında kalacağını söyledi.
قال إن لم أساعد على ترتيب تسليم نفسه ستأتي الشرطة وتسقطه فوراً وربما " كاندل " يقع بين النيران