"teslimi" - Traduction Turc en Arabe

• تسليم
• التسليم
• لتسليم

Yarın öğle sonrasına dek silahlarımızın teslimi konusunda sizinle anlaşmıştık.
لقد وافقنا على تسليم أسلحتنا بحلول ظهر غدا

Bu konuda çalışıyoruz. Ama fidye teslimi 3 saat sonra.
نحن نعمل على معرفته، لكن سيتم تسليم الفدية خلال 3 ساعات

Un yok, browni karışımı yok, pancake karışımı yok, ve ödev teslimi yarın.
لا يوجد دقيق ولا يوجد خليط كعكة الشوكولاه ولا يوجد مزيداً من خليط الفطائر المحلاة ويجب تسليم مشروعي غداً

O siparişler, teslimi denetleyecek olan kardeşim ve adamları tarafından değerlendirilecek.
هذه الطلبيات سيتم مراجعتها من طرف أخي ورجاله، الذين سيشرفون على التسليم

Geç teslimi kabul ettiğimiz anlaşmalar yaptık. Anlaşmalar.
كان لدينا اتفاقيات تسمح بتأخر التسليم

Çünkü kamu mallarının teslimi için... ...yaptıkları özel güç, anlaşmanın gücünü zorlaştırdı. Bir gerçekle yüzleşirsek, Hindistan ya da Çin tedarikçiler için…
ولقد كان هذا القرار عبقري لان ما قاموا به انهم استغلوا قوة العقد، القوة الخاصة، لتسليم بضائع عامة

Burası fidye teslimi için tuhaf bir yer. Sadece bir yerden giriş çıkış var.
هذا مكان مريب لتسليم فدية، ثمّة منفذ وحيد للدخول والخروج.

Zorunlu ekipman teslimi için bu akşam dönmemiz gerekiyor.
لكن من المُقرّر أن نرجع بعد ظهر هذا اليوم لأجل تسليم إلزامي للمُؤونة.

Birkaç striptiz kulübünün sahibi olan birine celp teslimi etmen gerek.
أرغب في تسليم أمر استدعاء لصاحب نوادي اجتماعية كثيرة

Hafta sonu ödev teslimi isteyen öğretmenim olmadı.
لم يجبرني مدرس يوماً على تسليم فرض في نهاية الأسبوع.

Bu yüzden bizde ne yapıyoruz; Kamu mallarının teslimi ve insan haklarına saygı için… …onlara araçlar veriyoruz ve kontrol ediyoruz.
ما سنقوم به ليس فقط توجيه المدققين للشركات المتعددة الجنسية سنعطيهم الادوات ليستطيعوا تسليم هذه السلع العامة بطريقة تحترم حقوق الإنسان و سنتأكد.

Hong Kong'un kongre merkezindeki teslimi.
تسليم هونج كونج مركز مؤتمر الأمس

Devir teslimi berbat etti.
لقد أفسد عملية تسليم السـِـوار

Makale teslimi...
موعد تسليم القصة النهائي

Geçen parça teslimi bahsediyoruz
- أنت تتحدث عن تسليم آخر قطعة

1997 Devir teslimi öncesi.
قبل حادثة التسليم في عام 1997

Hong Kong'un Çin'e teslimi öncesi, 1997.
قبل حادثة التسليم في عام 1997

Ayrıca şunu da gözönüne almalıyız ki McCormick muhtemelen malın teslimi için sahil tarafında uygun bir yer arıyordu.
ويجب أيضا أن نضع بالاعتبار أن (مكورميك) كان ربما مستطلع لنقاط التسليم على طول الساحل.

Eksiksiz anlatayım, hemen anahtar teslimi yapmıyoruz. Burada sizinle buluştuğumu öğrenirse başım büyük belada demektir.
بصراحة تامّة، لستا مُستعدّين لتسليم المفتاح بعد، وسأكون بورطة كبيرة لو اكتشف أحد أنّي قابلتُك هُنا.

Fidye teslimi için fazla açık bir alan.
إنها أبعد ما يكون لتسليم فدية - حسناً ، قالوا بدون شرطة -