"tetiği çeken" - Traduction Turc en Arabe

• ضغط على الزناد
• من سحب الزناد
• من قام بقتله
• الرجل الذي ضغط الزناد
• الذي أطلق النار
• بالضغط على الزناد

tetiği çeken oydu. Bir türlü de unutamadı, değil mi?
لقد ضغط على الزناد فعلاً، ولم يستطع نسيان الأمر، صحيح؟

tetiği çeken adamı, bu gün mahkeme salonunda görüyor musun?
هل ترى الرجل الذي ضغط على الزناد في قاعة المحكمة اليوم؟

Silahı doğrultan değil, tetiği çeken suçludur...
المذنب ليس من صنع المسدس، بل من سحب الزناد.

Vurulduğunda ikisi de oradaymış ama tetiği çeken bu.
حسنٌ ، هذان كانا هناك أثناء إطلاق النار، لكن هذا الفتى هو من سحب الزناد.

tetiği çeken CIA'ydı.
لقد كان عملاء الإستخبارات من قام بقتله

Vuku bulan olaydan, Helen'ın başına gelenden herhangi bir şekilde ben sorumluysam, gerçekten çok üzgünüm ama tetiği çeken ben değilim, Raylan.
وإن كنت بأي حال مسؤول عما تبين وما حدث بـ " هيلين " فأنا آسف بشدة لكنني لست الرجل الذي ضغط الزناد

Herhangi bir şüpheniz olmadan, tetiği çeken adamı bu mahkeme salonunda görüyor musunuz?
وبدون أي شك، هل يمكنكِ تحديد الرجل الذي أطلق النار الآن في قاعة المحكمة؟

tetiği çeken kişi sensin.
أنت الذي قمت بالضغط على الزناد

Eğer Sam'in ölümünden sorumlu olan biri varsa, o da o gün tetiği çeken pislik, Myka.
مايكا) الشخص الوحيد المسؤول) (عن مقتل (سام هو ذلك الحثالة الذي ضغط على الزناد ذلك اليوم

Irak'ta tetiği çeken adamı bulunca aynı şeyi söyleyecektir.
عندما تجدون الرجل الذي ضغط على الزناد في (العراق)... سيخبركم بنفس الشيئ.

Umarım tetiği çeken şerefsizi bulursun.
اتمني ان تجد ابن اللعبة من سحب الزناد

Tabii tetiği çeken sen değilsen, durum değişir.
مالم تكن ليس من سحب الزناد

tetiği çeken kişi Boyle'du.
فـ(بويل) من سحب الزناد.

Cosima tetiği çeken adamın uzun ve sakallı olduğunu söyledi.
قالت (كوسيما) أن الرجل الذي ضغط الزناد كان طويلاً وملتحياً

Aynı şeyi tetiği çeken kişi için de söyleyebilir misin?
بإمكانك قول نفس الشيء للرجل الذي أطلق النار

Mike vurulalı üç gün oldu ve tetiği çeken orospu çocuğu elini kolunu sallıyarak geziyor şu an.
(انقضتثلاثةأيّاممذأُردِي(مايك ... والسافل الذي أطلق النار لا يزال يجوب الشوارع

tetiği çeken sendin.
أنت من قام بالضغط على الزناد