"tetiği çekmek" - Traduction Turc en Arabe

• سحب الزناد
• ضغط الزناد
• الضغط على الزناد
• تسحب الزناد
• ضغطت الزناد
• أسحب الزناد

tetiği çekmek için öylesine korkuyordu ki. Adamın içinde yok.
لقد كان خائف للغاية من سحب الزناد لم يكن بداخله

Benden bir takım göndererek onu oradan kaçırmamı istiyorsun, böylece tetiği çekmek zorunda kalmayacaksın.
تريد مني إرسال فريق وسحبه لكي لا يكون عليك سحب الزناد

İşaretlenmiş olabilir ama tetiği çekmek zorunda olan kişi sen olacaksın.
ربما هو المُعلم عليه، لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

Eğer sorunlarımı tetiği çekmek bile çözmemişse başka ne çözebilir?
إذا كان ضغط الزناد لم يحل المشاكل مالذي سيحدث؟

Yapmam gereken tek şey zekiymişim de düşünüyormuşum gibi gösterip tetiği çekmek.
الآن، ما عليَّ سوى التفكير في وقت مناسب قبل الضغط على الزناد

O tetiği çekmek bir kızı uykusundan uyandırmak gibidir.
الأمر أشبه بإيقاظ فتاة عندما تسحب الزناد نعم

Canımı feda etmeye hazır iken tetiği çekmek çocuk oyuncağı.
،حين أكون مستعدًّا للتضحية بحياتي .يغدو سحب الزناد سهلًا

Dışarı çıktığınızda, tetiği çekmek istemezse zorlama onu.
لو ذهبت الى هناك، ولم يرغب في سحب الزناد فلا تجبره

Bir tetiği çekmek için gereken süre kadar.
نفس الفترة التى يستغرقها سحب الزناد

Biri karşına çıktığında sadece tetiği çekmek isteyeceksin.
ستودّ سحب الزناد فحسب حين يظهر أمامك.

Çünkü tetiği çekmek içn çok aptaldı.
لأنه من السخف جدا سحب الزناد

Canavarlara nişan alırken tetiği çekmek çok daha kolay.
من السهل جداً ضغط الزناد عندما تصوب على بعبع؟

Zor olan, davranışın manasını anlamaya çalışmaktır, çünkü bazı koşullarda tetiği çekmek dehşet verici iken, bazı durumlarda kahramanlık ve fedakârlıktır.
الصعب وفهم هذا التصرف، لأنه في بعض المواقف، ضغط الزناد يعد أمراً مروعاً؛ وفي مواقف أخرى؛ يعد عملاً بطولياً للدفاع عن النفس.

Doludur. Tek yapman gereken tetiği çekmek.
انه محشو ليس عليك سوى ضغط الزناد

Ben tetiği çekmek istemedim! Ateş etmeyi istemedim!
أنا لم أرد ضغط الزناد ، ولم أرد إصابتك

Ve aynı zamanda şunu da biliyor ki kendisiyle karşılaştığınızda tetiği çekmek size zor gelecek.
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه

Bazen, silahımı kafasına dayamak ve yavaşça tetiği çekmek istiyorum.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Köşedeyken tetiği çekmek için korkmanıza gerek yok.
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

Şimdi tek yapman gereken tetiği çekmek.
الآن، كل ما عليك فعله أن تسحب الزناد

Tek yapman gereken tetiği çekmek.
كل ما عليك فعله هو أن تسحب الزناد.

"Sadece tetiği çekmek." Bunu denemeliyim.
فقط ضغطت الزناد يجب ان اجرب هذا

Son engel bu. Tek yapmam gereken tetiği çekmek, gerisi kolay.
هذه هي المعضلة الأخيرة، ما إن أسحب الزناد إلّا وتُحلّ.