"teyzenin" - Traduction Turc en Arabe

• عمتك
• العمة
• خالتك
• الخالة
• العمّة
• خالتكِ
• خالتي
• العمه
• عمّتك
• عمتكِ
• عمّتكَ
• الخالات
• وعمتي

Genç adam, teyzenin cenazesine gelmen beni çok memnun etti.
ايها الشاب، أنا سعيدة للغاية أنك جئت لحضور جنازة عمتك.

teyzenin davetini aldığında kartlı ve viskili gecesi çoktan başlamıştı galiba.
أمسيته للعب الورق وويسكيه، قد بدأت بالفعل عندما تلقى دعوة عمتك.

Ben Lily teyzenin senle ve Marshall amcayla birlikte yaşadığını sanıyordum.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

Su kaynağına düşen traktör olsun Betty teyzenin domuza takılan peruğu...
الجرار في حفرة السباحة؟ شعر العمة بيتي المستعار على الخنزير الصغير؟

Angelica, sen teyzenin yanında kal.
أنجيلكا ، هل ستكونين بخير ؟ ابقي مع خالتك

Emma teyzenin kamerasında ne kadar film kaldı bilmiyorum. Siktir et kamerayı!
المشكلة هي، لا أعرف كم بقي من الفيلم في كاميرا الخالة إيما

Bu teyze de okuldaki teyzenin dediği şeyi söylüyor.
..إنها تقول نفس الشيء الذي قالتهُ لي العمّة اللطيفة في المدرسة

Senin bana verdiklerine, muhterem annenin yaptıklarına ve teyzenin desteğine minnettarım.
الشكر لمهرك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ومساعدة والدتك المباركة ومساعدة عمتك

Dallas'ta teyzenin cenazesi için almıştın.
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك

Bu mektup bir elyazısı uzmanından... teyzenin imzasını taklit ettiğine yemin etmeye hazır.
هذا خطاب من مختص خطوط أقسم على أنك زيفت توقيع عمتك

Lütfen benden 90 yaşındaki büyük teyzenin kulede yaşayan bir vampir olduğuna inanmamı bekleme.
رجاءً لا تتوقع منى أن أصدق أن عمتك الكبيرة ذات الـ 90 عاماً مصاصة دماء و تعيش فى البرج

Bea teyzenin gelmesini beklerken yol için bir şeyler hazırlayayım.
سأذهب من طريق مختصر . إنتظرى وصول العمة بيا

Odanın dışında beklemeni istiyorum bir süre çünkü Esther teyzenin kendine çeki düzen vermek isteyeceğini biliyorum.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

Annem bana, Dell'in annesi Rootie teyzenin, Dell'in iç çamaşırında hamam böcekleri bulduğunu anlatmıştı.
امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي

Adının ne olduğunu unuttum. teyzenin milyon tane sorunu var.
نسيت ما كان اسمه خالتك بها ملايين الأمراض

Sahte evrak vermekten teyzenin başı çok ciddi belaya girebilir.
خالتك قد تدخل فى مشاكل خطيرة لتقديم وثائق احتيالية يا صديقى

Anne, Augustina teyzenin gelip, kendi mezarını temizlediği doğru mu?
أمي.هل صحيح أن الخالة أوجستنيا تأتي هنا لتعتني بقبرها الخاص

Hope teyzenin bizim için yeterince odası olduğundan emin misin
هل أنتِ واثقة من أن لدى الخالة هوب غرفة تكفينا جميعاً

Ancak Julia teyzenin işe böyle baktığını sanmıyorum. Birbirlerine taparlardı.
لا أظن أن العمّة "جوليا" رأت الأمر بتلك الصورة، لقد كانا يعشقان بعضهما بجنون

Sustuğuna göre, teyzenin uğradığı bu haksızlığı sen de onaylıyor olmalısın.
إذن أنت لا تستائين لتجاهل خالتكِ وإذلالها؟

Paula teyzenin eşyalarını getirdim. Parti verdiğini bilmiyordum.
لقد أحضرت أغراض خالتي باولا لم أكن أعلم أنك تقيمين حفلة

Çünkü Edie teyzenin bacağında yine ödem çıkmış ve karpuz kadar büyümüş.
حقاً؟ لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد وحجم التورم كـ حجم البطيخ

- teyzenin erkek arkadaşı, doğru mu?
إنه حبيب عمّتك منذ فترة طويلة، صحيح؟ أجل

Ona Ermintrude teyzenin sıtmadan öldüğünü söyledim.
لقد أخبرته بأن عمتكِ قد ماتت من الملاريا

Ama teyzenin yaptığı tamamen farklı.
ما فعلته عمّتكَ كَان مختلف جداً

Patty ve Selma teyzenin yanına gitmeye ne dersin?
إذاً ما رأيك بعمل الخالات (بيتي) و(سلما) في مركز الرُخص؟

Ve burasıda Amcayla teyzenin odası, deniz manzaralı.
وعمّي وعمتي بالغرفة التي تطلّ على شارعين