"theseus" - Traduction Turc en Arabe

• ثيسيوس
• ثيزيوس

Her iki gemi de "Theseus'un Gemisi" ünvanında hak iddia ederdi ama yalnızca bir tanesi gerçeği olurdu.
وكلاهما يطالب بلقب "سفينة ثيسيوس". ولكن إحداهما فقط يمكن أن تكون هي الحقيقية.

Öfken senin sonunu hazırlıyor Theseus, duygularına gem vurmayı öğrenmelisin.
"الغضب يتملّككَ يا (ثيسيوس) ينبغي أن تتعلّم السيطرة على انفعلاتكَ"

Görevlerini yerine getirdiler, ve Theseus durumuyla ilgili yardımcı olmak için konumları çok iyi.
وهم أوفوا بوعدهم، وأنها يمكن أن تساعدنا مع ثيسيوس .

Görünüşe göre Theseus'un manifestosunun tamamı bedava denecek kadar ucuza senin olabilir.
تبدو كما لو أن مجموعة ثيزيوس الكاملة ستبصح ملكك مجاناً

Labirentteki boğa, Theseus'u kovalıyor.
الثور يطارد ثيزيوس من خلال المتاهة

Bugün Theseus'ın gerçekleşeceği gün.
هذا سيء اليوم هو اليوم الذي "سيبرز فيه "ثيزيوس

New Pemberton kasabı, nam-ı diğer Theseus.
سفاح نيو بيمبرتون ، الملقب ثيسيوس

Hikaye şöyle: Theseus, Atina'nın efsanevi kurucu kralı Girit'teki kötü Minotaur'u (yarı insan yarı boğa canavar) tek başına öldürüp bir gemi ile eve dönmüştü.
تروي القصة أن (ثيسيوس)؛ الملك الأسطوري و مؤسس أثينا قتل لوحد الوحش (مينوتور) في جزيرة (كريت). ثم رجع لبلاده على سفينة.

Plutarch, Theseus'un Gemisi'nin kişiliğin sürekliliği etrafında dönen felsefi paradoksun bir örneği olduğuna dikkat çekmişti.
لاحظ (بلوتارش) أن سفينة (ثيسيوس) هي مثال على التناقض الفلسفي الذي يتمحور حول استمرارية الهوية.

Theseus, belki sen de bir gün benimle birlikte ben daha fazla yaşlanmadan torunlarımın olması için Tanrılara dua edersin.
(ثيسيوس) لربّما في يوم ما ترافقني إلى المصلى، وتسأل (الآلهة) أن تهبني أحفادًا قبل شيخوختي

Vakit hiddet vakti değil Theseus. Bırak gitsin.
الوقت الراهن ليس ملائمًا للعنف، (ثيسيوس) أطلق سراحه،

Ama baba, tehlikeli bir şekilde yakınlarındasın. Yıllardır Theseus'u ikna etmeye çalışıyorsun.
ولكنكَ يا أبتاه اقتربت بشكلٍ محفوف بالمخاطِر، لقد كنت تؤثّر على الفتى (ثيسيوس) لسنوات

Kolpos'lu Theseus, vereceğin nasihatı kabul edecek olsam bu ne olurdu?
لو تقبّلتَ مشورتك يا (ثيسيوس بن كولبوس)، فما عساها تكون؟

Kralım, Kolpos'lu Theseus ile görüşmek istiyor.
ملكي يوّد التحدّث إلى المدعو (ثيسيوس بن كولبوس)

Güneş kanımın üzerine asla doğmayacak Theseus.
لن تغرب الشمس عن دمائي أبدًا يا (ثيسيوس)

Theseus dünyaya cehennemi yaşatmadan önce eve dönmeliyiz.
علينا العودة للديار قبل أن ينشر "ثيزيوس" الدمار

Theseus'a inanıyorum. Bu akıma da.
أنا أؤمن ب ثيزيوس في هذه الحركة

Theseus da kim acaba?
من هو ثيزيوس على أى حال؟

Söylesene Theseus, ona güvenebilir miyim?
أخبرني يا (ثيزيوس)، هل أستطيع الوثوق به؟

Zamanı geldi, Theseus.
حان الوقت يا ثيزيوس على قدميك

Kagame'ye. Theseus'un öğretilerine.
أقوال كاجامى و تعاليم ثيزيوس