"ticaretin" - Traduction Turc en Arabe

• التجارة
• للتجارة

Uluslararası ticaretin merkezi olan bu şehir gökdelenleri ve parıltılı ticaret merkezleriyle meşhurdur.
مركز التجارة الدولية إنّ المدينة مشهورة لخليطه من ناطحات السحاب ومركزه التجاري النشط

Ve son olarak, ekonomik üretimin rasyonelleştirilmesi ve ticaretin serbestleştirilmesi süreci.
وأخيراً، عملية عقلنة الإنتاج الإقتصادي وتحرير التجارة

ticaretin kuralları neredeyse tüm dünyada değişti.
وقد تأثرت التجارة بذلك على الصعيد العالمي.

Suriyeliler açık ticaretin ve sürdürülebilir toplum politikasının getirdiği zenginliği de yaşadı.
وقد شهد السوريون ازدهار التجارة المفتوحة والمجتمعات المستدامة.

Küresel ticaretin şu anki kuralları altında, ülkeler kendi programlarını güçlendirmek yerine, emisyon azaltmaktan uzak durmaya daha hevesliler.
بموجب القواعد الحالية للتجارة العالمية، فإن للدول حافز قوي للتخلص من تخفيض الانبعاثات للدول الأخرى، بدلا من تدعيم برامجهم.

Daha fazla ticaretin getirdiği maddi yararlara ve artan hareketliliğe erişimlerinin olmadığını düşündüler.
لم يصدقوا أنه أمكنهم الوصول إلى استفادة مادية من ازدياد حركة التجارة والتنقل حول العالم.

Yani Amerikalılar güvenlik için küresel şerif olmak istemiyor ya da küresel ticaretin kurucusu.
ولذلك لا يرغب الأمريكان في أن يقوموا بدور شرطى العالم أو مهندس التجارة العالمية.

Böyle öyküler duyduğumda, insanlar acaba ticaretin sadece iki ülke arasında yapıldığını mı sanıyorlar diye düşünürüm.
فعندما أسمع قصصاً من ذلك القبيل، أُفكر فيما صوره الناس وهو أن التجارة تحدث بين بلدين فقط.

Bu tanım ticaretin neye benzediğini çok daha net anlatıyor.
وهذا هو أكثر دقة تصوراً لِما تبدو التجارة حقاً.

Bu da ticaretin ve küreselleşmenin niçin daha da önem kazandığını, her zamankinden daha da güçlü olduğunu ve büyümeyi daha da ileri seviyelere taşıyacağını gösterir.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.

Ve gıdadaki küresel ticaretin yüzde 80'inin sadece beş çok uluslu şirket tarafından kontrol edildiğini düşündüğünüzde, ortaya korkunç bir tablo çıkıyor.
و عندما تفكر في أن 80 بالمئة من التجارة العالمية بالغذاء الآن هي في يد خمس شركات عالمية فقط , إنها صورة مُحبطة.

İnsan bedeni üzerinden yapılan bu ticaretin çok büyük bir sorun ve ulusumuz için de bir yüz karası olduğu şüphe götürmez.
ليس هناك شك في رأيي بأن التجارة في البشر إفتراء قوي وخزي لهذه الأمة

Serbest ticaretin genişlemesiyle, DTÖ gelişmekte olan ülkelere, yardım edeceğini...
ومع توسع التجارة الحرة وإزديادها سعت منظمة التجارة العالمية لمساعدة الدول المتقدمة

İnsanların iletişim kurma yolları, düşünme yolları, ticaretin doğası değişiyor.
طريقة تواصل الناس هي طريقة تفكيرهم طبيعة التجارة تتغيّر وأنت تخشى هذا

SERİ 7 sınavından geçmek ticaretin önemli bir koşludur.
أخذ امتحان السلسة السابعة مطلب مطلب من مطالب التجارة.

ticaretin %90'ı deniz üzerinden yapılıyor.
تسعون بالمئة من التجارة تجري عن طريق البحار

Rönesans İtalya'sı ticaretin getirdiği paraya boğulmuştu.
إيطاليا في عصر النهضة كانت مركزاً للثروة و التجارة

Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz.
طرق التجارة الجديدة هى حيوية للنجاه لكن السوق السوداء ليست بديل شرعي وتجارة شرعية

Uluslararası ticaretin gelir gider oranının eşit olduğu kuramını kim ortaya attı?
من الذي افترض بأن التجارة العالمية لا طائل منها ؟

Bence hâlâ hikâyedeki ticaretin, balıkçıklığın tadını çıkarabiliriz...
بإمكاننا تسلية أنفسنا بقصص عن الصيد و التجارة

Akıl almaz gaddarlık, ticaretin acı gerçeği olduğunda yardım etmek üzere orada bulunacağız.
عندما الوحشية التي لا يمكن تصورها تصبح الحقيقة المرة للتجارة... سنكون هناك للمساعدة