"tigh" - Traduction Turc en Arabe

• تاي
• تااى

Kaptan Adama, Albay Tigh ve Yüzbaşı Adama, Komuta Merkezine gelin.
القائد (اداما) والكولونيل( تاي) والكابتن (اداما) رجاء الحضور الي قمرة القيادة

Aslında Tigh'ın bizi erzak gemisine yollaması büyük bir komuta hatasıydı.
الحقيقة هي.. لقد كان أمراً لعيناً عندما أرسلنا (تاي) لسفينة الإمدادات

Albay Tigh'ın tutumundan dolayı özür dilemek istiyorum. Gereksiz bir hareketti.
أود الإعتذار عن تصرف الكولونيل (تاي) , لقد كان غير رسمياً

Kendin yerine, bıçağı bir yabancıya verdin ve Tigh'yı arkadan bıçaklamasına müsaade ettin.
, وبدلاً من ذلك لقد أفشيت بالسر للغريب وجعلته يطعن (تاي) فى الصميم

Az önce Tigh ve diğer deri işlerinin kaçtığına dair bir haber aldık.
لقد وصلنا تاكيد بان تااى والاشباه-سيلون - هربوا

Albay Tigh, lütfen Komuta Merkezine gelin.
الكولونيل( تاي) رجاء احضر الي قمرة القيادة

- Rising Star'a gitmem gerekiyordu ve Tigh'ın bilmesini istemedim.
كان يجب ان اذهب الي (النجم الصاعد) ولم ارد (تاي) ان يعلم ذلك

Albay Tigh, Yüzbaşı Adama ve Dr. Baltar dışında herkes gidebilir.
الجميع ماعدا الكولونيل (تاي) القائد (ادما) والدكتور (بالتر) تم التخلي عن دائرة شكوكهم الان

Albay Tigh Başkanı karşılasın.
دع الكولونيل (تاي) يقابلها بحجرة الاستقبال

Albay Tigh, bilmem gereken bir şey mi var?
كولونيل (تاي) , هل يوجد شيئا ما يجب ان اعرفه ؟

Albay Tigh, bu operasyonda ne kadar uçak yakıtı tüketildi?
كولونيل(تاي) , كم تم استنفاذ وقود بهذه العملية ؟

Tom Zarek. Albay Tigh, Savaş Yıldızı Galactica.
(توم زيراك) الكولونيل (تاي) من المكوك (جلاكستيكا)

Ama merak etme, kaskına kızgın demirle dağlanmış olsa bile Caprica şiirlerini bilmeyeceğini Tigh'a söyledim.
لكن لا تقلقى , سأخبر (تاي) أنك لا تعرفين شعر (كابريكا) إذا كانت ملتحمة تماماً على الجانب الأخر من خوذتك

- Pekâlâ, er. Bitir artık. - Albay Tigh tehdit mi edildi?
-حسناً أيها المختص أوقف ذلك هل تم تهديد الكولونيل (تاي)؟

Albay Tigh neden Gideon olayı yüzünden cezalandırılmıyor?
لماذا الكولونيل (تاي) ليس متهم بقضية (جديون)؟

4 sivil öldü ve Tigh ile tetikçiler elini kolunu sallaya, sallaya gezecek.
لذا أربعة مدنيون موتى.. و (تاي) ومطلقى النار يتم تسريحهم

Hiç şüphesiz vurulduğunuz gün Albay Tigh'ın kurdurduğu ağa Cylonlar sızdığında yerleştirildi.
بلا شك قد تم تركه عندما أخترق السيلونز الشبكة ..(التى أقامها الكولونيل (تاي فى اليوم الذى أصبت به أيها القائد

Albay Tigh bu filonun yerini babanız olmadan değiştiremez.
الكولونيل( تاي)لايمكنهنقلالأسطوللوحدهبدونوالدك.

Tigh beni buradan çıkartmıyor. Kafasına silah dayadım.
( تاي) لن يسمح لى بالخروج هناك, لقد وضعت مسدس على راسه

Iıımm, Saul Tigh kaçmaya çalışırken öldürülmüş.
سول تااى قتل وهو يحاول الهرب