"tipim değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست نوعي المفضل
• لست من نوعي المفضل
• لست نوعى المفضل
• لستَ نوعي المفضّل
• لست النوع الذي أفضله
• لست بنوعي المفضل
• ليس من مستواي
• لَسْتَ من نوعَي
• لست من نوعى
• لستِ من نوعي
• لستِ نوعي المفضل
• أنت لست من نوعي

Hem zaten sen hiç tipim değilsin!
وصدقني, أنت لست نوعي المفضل سأغير أنبوب كاتم الصوت.

Bak, iyi birisine benziyorsun ama tipim değilsin.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

- Haberin olsun, tipim değilsin.
لو كان هذا سيجعلك بتحسن فأنتي لست نوعي المفضل

Yakışıklı adamsın ama benim tipim değilsin.
أنت رجل حسن المظهر أنت فقط لست من نوعي المفضل

İster inan ister inanma ama benim tipim değilsin.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

Yaptığın şey için minnettarım ama tipim değilsin.
أُقدّر لكَ ما تفعله، لكنّكَ لستَ نوعي المفضّل.

Pek tipim değilsin.
أنت حقاً لست النوع الذي أفضله

Alınma ama sen tipim değilsin.
من دونه إهانة, أنت لست بنوعي المفضل

Bak, tipim değilsin tamam mı Rachel?
اسمعي ، أنت فقط لست نوعي المفضل حسنا رايتشل ؟

Onore oldum, ama benim tipim değilsin.
أنا أشعر بالإطراء, ولكن أنت لست نوعي المفضل

Benim tipim değilsin.
ولكنك لست نوعي المفضل نوعك المفضل؟

Yani, tipim değilsin.
هذا يعني بأنّك لست نوعي المفضل

Gerçi... pek tipim değilsin.
و بصراحـة ، أنت لست نوعي المفضل

Gerzeklik yapma, tipim değilsin zaten.
لا تكن احمقا حتى أنك لست نوعي المفضل

Benim içkiler beleş, sen de tipim değilsin.
مشروباتي مجانية، وأنت لست من نوعي المفضل

Ama tipim değilsin.
لكنك لست نوعى المفضل فى النساء اطلاقا

Teşekkürler. Benim tipim değilsin.
شكراً لك لكنّك لستَ نوعي المفضّل

Benim tipim değilsin.
لست... لست النوع الذي أفضله.

Lütfen, hiç tipim değilsin.
رجاءا ، انت لست بنوعي المفضل

Peki bir şey diyeyim mi canım, seni rahatlatacaksa hiç tipim değilsin.
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك، أنت فقط ليس من مستواي.

- Endişelenme, benim tipim değilsin.
-لاتقلق. أنت لَسْتَ من نوعَي. -حسنا؟

Erkek arkadaşım var ve tipim değilsin.
مهلا , لدى حبيب و أنت لست من نوعى

Tabii sen benim tipim değilsin.
-بإستثناء حقيقة أنّك لستِ من نوعي المفضل .

Alınma ama gerçekten tipim değilsin.
بلا إهانة .. أنتي لستِ نوعي المفضل.

Ama olmasaydı bile tipim değilsin.
وحتى إذا سمحوا بها أنت لست من نوعي أبداً