"topa" - Traduction Turc en Arabe

• الكرة
• الكره
• كرة
• الكرات
• كرات
• للكرة
• بالكرة
• الكُرة
• الكرةِ
• المدفع
• منبع المشاكل

Onlardan, hangi ayaklarıyla topa temas ettiklerine dikkat etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

Dün Jackson'da oynadık topa iyi vurabilen bir adamın olduğunu duyduk.
لعبنا في جكسون أمس سمعت أن هناك شاب يضرب الكرة جيدا

Bir dahaki sefer, vururken topa bakma sadece konsantre ol, vur gitsin.
بالمرة القادمة، لا تنظر إلى الكرة بعدما تضربها اسرع في الجرى فقط

Sen burada kal ve sakın bir daha topa dokunma.
فقط ابقى في الخلف و حاول ان لا تلمس الكره

bizim topumuz topa vurmak zorunda 45 derecelik açı ile, efendim.
نحن يجب أن نضرب كرة الكيو في زاوية 45 درجة سيدي

topa vurmayı daha çok, yaratıcı bir hareket olarak düşünmelisiniz.
إنه سهل عليكَ التفكير بضرب الكرة على أنه أشبه بالإبداع

Ve o tuhaf kel çocuk hâlâ topa vurmaya çalışıyor.
وأن ذلك الفتى الأصلع لا يزال يحاول الإمساك بتلك الكرة

Spor filmlerinde olanlar doğruysa o topa küt diye çakacağım ve ben kaleleri dolaşırken herkes bir yandan adımı haykıracak.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Devekuşuna binişin gibi güzelce, topa bir kere vurana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نرحل من هنا إلّا حين تضرب الكرة بنفس براعتك في امتطاء النعامة.

Birkaç adam topa köpekler gibi saldırarak onu ele geçirmeye çalışırlar.
من اجل الامساك بتلك الكرة سيمزق الرجال بعضهم البعض كالذئاب المفترسة

Bay Halliwell, hayatını sopayla topa vurmaya çalışarak geçirmiş bir yetişkinim ben.
سيد هاليويل انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

O, parktaki bir merdivene tırmanabilir, scooterını itebilir ya da çimlerin arasında topa vurabilir.
إنها تقدر على تسلق السلم في الحديقة، ودفع دراجتها أو ركل الكرة على العشب.

Kavgacı, uyuz bir çocuk kalkıp iyice odaklanarak topa vurmayı denedi.
وقام طفل صارم ضخم البينة ممتلئ الجسم بالامساك بالمضرب وفي حركة دورانية استطاع ان يضرب الكرة

topa vurup doğru alana koşamazsınız.
لا يمكن أن تضرب الكرة وتركض إلى الحقل اليميني.

Sonraki aşamada kuad topa nasıl vurursa top geldiği yere döner onu hesaplıyoruz.
ثم نقوم بحساب كيف ينبغي على الرباعية ضرب الكرة بحيث تطير نحو المكان الذي رميت منه.

Üçüncü aşamada, kuadı bulunduğu yerden topa temas ettiği noktaya taşıyan güzergah hesaplanır.
ثالثا، يتم تخطيط مسار يقوم بحمل الرباعية من موقعها الحالي إلى موضع التماس مع الكرة.

Bisiklete nasıl binildiğini topa nasıl vurulacağını öğrendiğinde, bu hayat boyu kalır.
عندما تعلمت كيف تقود دراجه, كيف تركل الكره, هذا يستمر طوال حياتك

Su topu oyuncusunun tüm koluna oranla ortalama ön kol uzunluğu, çok daha iyi şiddetle topa vurabilmek için daha çok arttı.
متوسط طول الساعد للاعب كرة الماء نسبةً إلى كامل الذراع أصبح أطول، نتيجة للرمي القوي للكرة،

Çıkıp bir kaç topa vurmak iyi oluyordur herhalde değil mi?
لابدّ أنه أمر رائع أن تخرج وتضرب بعض الكرات ؟

Unutma, bu tek elemeli bir turnuva. 6 topa ne dersin?
حسناً، فقط لنتأكد من التقدم دعينا نجعلها ست كرات

Oyun kurucu topa elini bile sürmez hani?
لاعب خط الوسط الخلفي لايستطيع الوصول للكرة ؟

topa dokunduğun anda kollarında oluşan ürpermeyi hissetmek.
لتشعر بإرتعاش في ذراعيك عندما تتصل بالكرة

Bazıları topu... topa vuracak mısın yoksa onunla dans mı edeceksin?
.. ـ والآخر يقول يجب عليك ـ هل ستضرب الكُرة أم ترقص معها؟

YAPIS O topa!
يَتمسّكُ بتلك الكرةِ!

Üstü kabuklanmış eski bir topa ulaşmak için kızgınca yüzdüğümü hiç unutmam.
ومازلت أتذكّر جيّدا عندما كنت أسبح بشراسة للوصول إلى ذلك المدفع القديم المكسوّ بالشعاب المرجانيّة الضحلة.

Bu topa girmek istediğinden emin misin?
أموقن أنّك تود فتح منبع المشاكل ذلك؟