"toplanır" - Traduction Turc en Arabe

• تتجمع
• يجتمع
• تجتمع
• وسيسحق
• كنا نجتمع

Balinalar aşağıdaki balıklara doğru dalarken, kırıntıları kapmaktan endişelenen daha fazla kuş toplanır.
أثناء غوص الحيتان نحو الأسماك، تتجمع الطيور بأعداد كبيرة منتظرة أي بقايا تفيض.

Aile ateşin yanında toplanır herkes samimi ve ısınmıştır.
كما ترى, تتجمع العائلة حول المدفاة الجميع يأنسون بعضهم.

Birçok derin su canlısı, bu dik denizaltı kayalıklarında toplanır.
عديد من مخلوقات الماء العميقة تتجمع على هذه الجرف تحت البحر

Yönetim Kurulu haftada bir iki kez toplanır ve önemli meseleler tartışır.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Marge, evinizin önünde hiç mafya toplanır mı?
مارج، هل يجتمع أعضاء المافيا خارج منزلك؟

Yağmur sonrası koloni toplanır, yuvalarını genişletmek için ıslak toprağı kullanırlar.
باستخدام السُّم. بعد هطول الأمطار، تجتمع المستعمرة معًا، وتستخدم تربة مبللة لتوسيع خليتها.

Biri öldükten sonra yaşlı kadınlar toplanır ve en dokunaklı, en güzel ağıtları yakarlar.
بعد الموت، تجتمع النساء العجزة سوياً ويغنون أكثر أغاني الرثاء شاعرية وجمال

Atladığınızda ayaklarını yapıştırın ve kıçınızın yanaklarını sıkıca tutun yoksa... yoksa su kıçınızdan girip bağırsaklarınızda toplanır.
عندما تقفزوا، إبقوا سيقانكم سوية وأطبقوا إقفال مؤخرتكم وإلاّ، فالماء سيطير فتحة عقبك وسيسحق أمعائك

Ara sıra arkadaşlarla toplanır, ...unutulmaz saatler geçirirdik.
كنا نجتمع مع أصدقائنا من حين إلى آخر ونقضي بضعة ساعات لا تُنسى.

Ruh parçaları yoğunlaştırılır ve toplanır.
؟ قطع الروح تتجمع و تتراكم فوق بعضها البعض

Yılda bir kez, binlerce balık grubu kayalıklarda toplanır.
مرة في السنة, تتجمع آلاف الأسماك عند الشعب المرجانية

Aileler genelde yemek için toplanır.
تتجمع العائلات عادة لتناول طعام الغداء .

Lanet, ölüm yerinde toplanır.
تتجمع اللعنة في مكان الموت

Lanet, ölüm yerinde toplanır.
فاللعنة تتجمع في مكان الموت

Radyasyon bulutu San Fernando Vadisi'nde toplanır.
يُفترض أن تتجمع سحابة الإشعاعات في وادي (سان فيرناندو).

Her gece yüzlerce kişi Place de la République'de toplanır.
كل ليله يجتمع المئات في قصر الجمهورية

Yüksek Kurul burada toplanır.
هنا يجتمع المجلس الأعلى لـ كاميلوت

Yüksek Kurul burada toplanır.
المجلس الأعلى لكاميلوت يجتمع هنا

Mahalle nöbeti haftada bir burada toplanır.
مراقبة الحيّ تجتمع هنا مرة أسبوعيًا لربما لأن (لوريتا) نظمت المجموعة..

Aileler toplanır, meseleler halledilir.
تجتمع العوائل تخرج المشاكل

Her sene yüzlerce insan bira içip sürülerin ayrılmasını izlemek için Seattle'da toplanır.
وكل عام، أعداد من الناس تجتمع في أرجاء "سياتل" لشرب الجعة ومشاهدة الأسراب وهي تغادر. (لي)، (ستينمن)، و(رونالد)؟

Eski bir kızılderili mağarasında toplanır sırayla Thoreau, Whitman, Shelly gibi büyük şairlerden okurduk.
كنا نجتمع عند الكهف الهندي القديم و نقرأ بالدور لـ (ثورو)، (ويتمان) (شيلي)، (بيغيز)