"toplandığı" - Traduction Turc en Arabe

• تجمع
• تتجمع
• يتجمع
• يجتمع

Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.
قد لا يبدو ذلك كثيرا، لكن حين تجمع على مستوى العالم كله، فهي هائلة.

Ve yaklaşık 1300 tek-aile evi var insanların toplandığı bir kasaba merkezi.
وهناك حوالي 1300 من بيوت العائلة الواحدة ومركز المدينه الذي يمثل مكان تجمع الناس

Tüm sinirlerin bir araya toplandığı omurilik merkezini parçaladım.
مزقت مركز العمود الفقري حيث تتجمع جميع الأعصاب

Fakat kazların toplandığı yere kartallar da gelir.
ولكن حيث يتجمع الإوز, تتجمع النسور كذلك.

Sosyal ağ araçları, hikâyemizi duymak için seyircinin etrafında toplandığı
أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا.

dövüş sanatları ustalarının toplandığı bir yerdi.
إن هذا المكان هو المكان الذي يتجمع به الأشخاص الذين يكافحون لإتقان الفنون القتالية.

İnsanların toplandığı yerlerde bulunur, ve genellikle odadaki en güçlü adamın elinde durur.
يكون متواجدً حيث يجتمع الناس ويكون في العادة ، في يد اقوى شخص في الغرفة

ATM'lerde, marketlerde, insanların toplandığı yerlerde polislere ihtiyacım var.
أريد أفراد شرطة عند الصرّافات الآلية، عند متاجر البقّالة، عند أيّ مكان يجتمع عنده الناس.

Endişe etme birliklerinin nerede toplandığı konusunda elimizde sağlam bilgiler var.
لاتقلق لدينا الكثير من المعلومات عن أماكن تجمع رفاقك

Şartlı tahliye koşullarına göre çocukların toplandığı alanlara 500 metreden yakın bir yerde yaşayamazsın.
احد شروط الافراج عنك هو ان تعيش على بعد 500 ياردة عن اماكن تجمع الأطفال

Evsiz nüfusun toplandığı bölgeleri devriye gezmeliyiz.
لذا يجب ان تنظموا دوريات فى اماكن تجمع المشردين

Tam tamına 89 yıldır en büyük suçluların toplandığı yerdir.
لـ 89 عام على التوالي، تعتبر أكبر تجمع للمجرمين في أيّ مكان.

Eğer karıncalar buraya doğru geliyorsa enerjinin en çok toplandığı yer çarpışma noktası.
ولكن لو أن النمل ينجذب هنا، أكبر تجمع للطاقة هو نقطة الاصطدام

Haber nehirde bulunanlara aktarılınca, onlarda kuşların toplandığı yere doğru gidiyorlar.
تم تمرير الأخبار إلى الفريق المحلي, الذين اتجهوا إلى حيث تتجمع الطيور.

Özellikle de tüm ailenin oruç bozmak için toplandığı Ramazan ayı boyunca.
خاصة خلال شهر رمضان, حيث تتجمع العائله للفطور.

İnsanlara para veren ve kiliseyi ziyaret eden insan için dışarıda birkaç kişinin toplandığı söyleniyor.
الكلمات تنتشر أن هناك رجلا يزور الكنائس يوزع المال والحشود تتجمع في الخارج

Sana söylememe gerek yok; sinirlerin toplandığı yer... tam burasıdır.
...لا تحتاج أن أخبرك ...أن الأعصاب... تتجمع

Bunların bazıları şenlik ateşi -- çevrelerinde yüz binlerce insanın toplandığı dev, kükreyen şenlik ateşleri.
البعض منها مشعل النيران -- ضخمة، وصوتها عالٍ يتجمع حولها آلاف الأشخاص.

Paris'in alçaklarının bir ine toplandığı yeri
حيث يتجمع قاع المجتمع في ملجأ

Ve sizi temin ederim ki, Senato toplandığı anda,..
... وأؤكد لكم عندما يجتمع مجلس الشيوخ مجدداً

Parkta. Cadılar Bayramında bütün canavarların toplandığı yerde.
الحديقة، حيث يجتمع كل وحوش الهالوين

Arena Kulübü bunların toplandığı yerdir.
نادي "أرينا" حيث يجتمع فيه من لديهم تلك الصفات انهم يحاولون دون جدوى