"toplayalım" - Traduction Turc en Arabe

• نجمع
• لنجمع
• بجمع
• لنحزم
• سأجمع
• ننظف
• لتجميع
• سنجمع
• نحزم
• ونقطف

Sözde kulağa kolay geliyor: Hadi bütün vücudumuzdaki metabolitlerden bilgi toplayalım, bir hastalıkta nasıl değiştiklerini açıklayan matematiksel modeller yapalım ve bu değişikliklere engel olarak hastalığı tedavi edelim.
بدا الأمر سهلا على هذا النحو: دعونا نجمع البيانات من كل المُسْتَقْلَبات في جسمنا، تصميم نماذج رياضياتية لوصف كيفية تغيرها في مرض ما والتدخل من خلال تلك التغييرات وعلاجها.

Yarın sabah ilk iş gidip biraz daha meyve toplayalım, tamam mı?
ماذا عن أول شيء في الصباح نجمع توت أكثر؟

Kar onları gizlemeden kasaların geri kalanını toplayalım.
حسناً ، لنجمع بقية الحاويات قبل أن يغطيها الثلج

Direnişin liderlerini toplayalım ve halkın önünde idam edelim.
لنقوم بجمع زُعماء المُقاومة ثم نُعدمهم علناً أمام العامة

Hadi eşyalarını toplayalım. Birlikte eve gidelim. -Hayır.
اجل هيا لنحزم امتعتك ونعيدك الى منزل الوالدين

Ya da zorla söyletmesini bilirim. Gel, çocukları toplayalım.
لو يحتاج الأمر سأخرجه منه تعالي سأجمع رجالي

Masayı toplayalım kızlar.
-نعم، يا سيدي دعونا ننظف الطاولة يابنات

Otele dönüp milleti toplayalım bence.
هذا ما أعتقد أن علينا فعله نعود الى اللإستديو و نجمع الكل

Filistinli kardeşlerimiz için biz yardım toplayalım yine.
دعنا نجمع المزيد من التبرعات لأشقائنا الفلسطينيين.

Bence aramızda kapıcının parasını toplayalım.
انا اقول علينا ان نجمع المال لكي ندفع للبواب

Tamam, burası artık bir suç mahali, o yüzden ikinizin de kafeden çıkmasını istiyorum, böylece biz de kanıt toplayalım, lütfen.
حسناً هذه الآن مسرح جريمة أريد من الجميع الخروج من هنا , كي نجمع الأدلة

Şimdilik bulabildiğimiz işe yarar her şeyi toplayalım.
لنجمع الآن أيّ شيء مفيد يمكننا إيجاده.

Şunları hemen toplayalım, yoksa ezileceksin.
لنجمع هذا بسرعة يجب أن تبتعدي عن الطريق

Evet. Biraz bitki toplayalım.
حسناً , لنجمع بعض هذه النباتات

Sokaktan rastgele grup halinde insanları toplayalım ve halkın önünde idam edelim.
لنقوم بجمع مجموعة عشوائية من الناس من الشارع ونُعدمهم علناً

Direnişin liderlerini toplayalım ve halkın önünde idam edelim.
نقُوم بجمع قادة المُُقاومة ونُعدمهم علناً

Sokaktan rastgele grup halinde insanları toplayalım ve halkın önünde idam edelim.
نقُوم بجمع مجمُوعة عشوائية من الناس ثم نُعدمهم أمام العامة

Bavullarımızı toplayalım ve burdan gidelim.
لنحزم حقاءبنا و نرحل عن هنا

Fazla ses çıkarmayın. Boş kovanları toplayalım.
اهدأ, سأجمع أغلفة الذخائر وحسب

Şurayı toplayalım ve yola çıkalım.
دعونا ننظف كل شيء وننطلق

Scooby çetesini toplayalım mı?
هل نحتاج لتجميع العصابة المرعبة ؟

Kiara'yı bulun. Aslanları toplayalım.
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

Hayır. Ben, eşyaları toplayalım, Vincent'ı bulalım ve gidelim diyorum.
كلاّ، رأيي أن نحزم أغراضنا و نجد (فينسنت) و نرحل.

Hayat yangından korunmak için çok kısa. Hadi dışarı çıkıp, çiçek toplayalım.
الحياة أقصر من أن نهدرها على اجراءات الحريق، لنخرج ونقطف الأزهار البرية.