"toplayan" - Traduction Turc en Arabe

• تجمع
• جمع
• يجمعون
• جامع
• بجمع
• تلتقط
• بتجميع
• لجمع
• من تنظف الفوضى
• الذي يجمع

Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.
انها في الاساس مثل شجرة تجمع المياه النازلة.

Uygulamaları üzerinden beyinsel veri toplayan şirketler bunları üçüncü şahıslara satabilecek mi?
هل يمكن للشركات التي تجمع بيانات الدماغ عبر تطبيقاتها أن تبيع هذه المعلومات لطرف ثالث؟

Bilgi toplayan ve bazı parametreleri ölçen bazı Arduino topları var.
هناك بعض كرات الأردوينو القادرة على جمع البيانات ونوعا ما قياس بعض المتغيرات.

Bu civarlardaki abartı meblağlara sahip eşyaları toplayan varlıklı kimseleri soyuyor.
لقد كان يسرق الأثرياء في المنطقة الذين كانو يجمعون الأشياء ببذخ

-Nadir antikalar toplayan biri için çalışıyorum.
انا اعمل لدى جامع تحف خاص لقد تحدثت معك الاسبوع الماضي

Kanser için para toplayan gruplara odaklan. Sağ olun.
وركزي على اي مجموعات تقوم بجمع المال لأجل السرطان

- O şeyiyle masalardan çeyreklikleri toplayan bir kadın--
-إنها المرأة التى تلتقط الأرباع من فوق الموائد

Sizi izleyip içerden bilgi toplayan Bukalemunları var.
لديه حرباء تتجسس عليكم و تراقب خطواتكم ، تجمع معلومات داخلية

Zaten yardım toplayan bir rahibeymiş.
كانوا فقط مجموعه من الراهبات تجمع التبرعات

Ama, pil toplayan on üç yaşındaki bir kız uyumuyor, bizi uyutmuyor, hiçbir şey yemiyor.
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

Askerler için yiyecek toplayan kuşlar da büyük rol oynuyor.
تشارك الحمامات الإناث في جمع البذور للقوات

Ve belli ki bebek kafaları toplayan bir evsizi de atlatmış.
و مجنون محلي يبدو أنه يهوى جمع رؤوس الدمى

Baş şüpheliniz ölü hayvanları toplayan bir işçiymiş.
وبأنّ موظّف جمع حيوانات كان مشتبهكم الوحيد

Denizin dibindeki ürünleri toplayan, avcılar ve çiftçiler vardı.
كان هناك صيادون ومزارعون من الغواصة يجمعون الحصاد من قاع البحر

Vergilerini toplayan, gümrüğünü, posta sistemini yöneten yabancılar...
إن الأجانب يجمعون ضرائبها و أصبحوا مسئولين عن الجمارك الخاصة بها و نظامها البريدي..

Orkide toplayan veya bir sürü kuşu olan o yaşlı çiftlerden biri olacağız.
سنصبح أحد الأزواج كبار السن الذين يجمعون السحالب أو يربون الطيور.

Siyasetçiydi, sürekli yardım toplayan bir adama döndü.
حقاً؟ ان ينتقل من كونه سياسي إلى جامع للتبرعات دائم

Müfettiş. Sizin için geceleri insan pisliği toplayan adamı getirdim.
سّيدي المحقق وجدتُ جامع القمامة الذي تنشده

Bu Gizli Servis ajanları bir şeyler toplayan bir grubun parçasılar bilemiyorum sıradışı özellikleri olan cisimler boy uzatan ve kontrolsüz doku büyümesini durduran şeyler gibi.
هؤلاء عملاء الخدمة السرية هم جزء من محموعة ما تقوم بجمع لا أدري

Haftasonlarını striptiz kulüplerinde geçirip Tadımlık yiyecekleri yemekten ve bahşişleri toplayan kızın Verdiği firikiğini izlemekten buraya
تقدمنا كثيرا منذ كنا نقضي العطل الاسبوعية في نوادي التعري ونحن ناكل الوجبات المجانية ونراقب فتاة وهي تلتقط الدولار بمؤخرتها اجل

Tüm bu bilgiler günlük yaklaşık 20,000 duygu ifadesi toplayan bir veri tabanına kaydediliyor.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Otomatikman ve belirli bir biçimde antibiyotiklerin nasıl kullanıldığını bize söylemesi için verileri toplayan bir sistem kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة لجمع البيانات لتخبرنا تلقائياً، وعلى وجه التحديد كيف يجري استخدام المضادات الحيوية.

Ama sen her sahneye çıktığında arkanı toplayan ben oluyorum.
ولكن في كل مرة تتصرف بالخارج أنا من تنظف الفوضى التي تصنعها

Kendi halkından Romalılar için vergi toplayan hain bir adam.
الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين