| toprağında solucanlı organik gübre var. | Open Subtitles | إن تلك التربة إنها تربة عضوية مخصبة من ديدان التربة |
| Senin yatağında olmaktansa düşmanların toprağında olmayı tercih ettiğini bilmek zor olmalı. | Open Subtitles | من الصعب عليك بان تعلم انها تفضل ان تبقى في ارض الأعدا على ان تكون غرفتك |
| Turnuva parası için bu yıl toprağında vergiyi 3 kat artırdı. | Open Subtitles | جبى الضريبة ثلاث مرّات على أرضه هذه السنة للدفع للبطولة |
| Yani bildiğin aydınlıkta, yabancı ülke toprağında bir konvoyu mu vuracaksın? | Open Subtitles | لذا , سوف تصدم الحآفله في وضح النهآر على أرض أجنبية؟ |
| toprağında bir okul olmasını istemez miydin? | Open Subtitles | ألا تتمنى لو أنه كانت هناك مدرسة في أرضك ؟ |
| toprağında civa bulduklarını söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أنهم وجدوا زئبقا على ملكيتك |
| Kendi memleketinizin toprağında savaştığınız için minnetar olmalısınız beyler. | Open Subtitles | كونوا شاكرينَ لكونكم تقاتلون على تربة وطنكم يا سادة |
| Soyum Keşmir toprağında. Dokuz yaşındaki oğlum bu toprakta yatıyor. | Open Subtitles | دمى يجرى في تربة كشمير ابني مدفون فيها |
| Ona burada, Polonya'da bir anıt yaptıracağız, hayatı boyunca azimli bir şekilde savunduğu, bu ülkenin toprağında anayurdunun toprağından önce, çok sevdiği bu ülkenin toprağı onu kucaklayacak. | Open Subtitles | .... نحن نقوم بتأبينة هنا فى بولندا على تربة البلد التى دافع عنها بشكل حازم طوال حياتة |
| Kilisenin kutsal toprağında. Kan Tanrının Sunağına damlamalı. | Open Subtitles | يجب أن يتم على ارض مقدسة أرض كنيسة |
| Birleşmiş Milletler toprağında teröristler var. | Open Subtitles | هناك إرهابيون على ارض الولايات المتحدة |
| Nemli orman toprağında uzandığın manzara aklımdan çıkmıyor. | Open Subtitles | ... لن أنسى ابداً منظرك ... عندما كنت متمددة على ارض الغابة الرطبة |
| Kendi memleketinin toprağında yatsın. | Open Subtitles | دعه يسترح في أرضه الأصليّة |
| Görünüşe göre toprağında bu belirli toksinleri içeren tek bir yer var. | Open Subtitles | ومن الواضح، يوجد مكان واحد لديه هذا النوع الخاص من السموم في التربة |
| Ağaçların Cumhuriyetçi toprağında büyüdüğü... | Open Subtitles | ♪ الأشجار تنمو من التربة الجمهورية♪ |
| ABD toprağında yapılacak olan bir saldırı var mı bakın. | Open Subtitles | فلتبحثوا عن أى شيء يتعلق بهجوم مُرتقب على أرض أمريكية |
| Oradaki, senin toprağında yaşıyor. | Open Subtitles | ذاك الشخص كان يسكن في أرضك |
| - toprağında kal. | Open Subtitles | - لا تغادر ملكيتك |
| Doğa Ana, hayat destek ünitem bir asker olarak mavi suyundan içmeli, kırmızı toprağında yaşamalı ve yeşil derini yemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء أعيش بداخل طميكِ الأحمر وآكل بشرتكِ الخضراء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 