"topraklar'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من الأراضي

Nasıl ve ne zaman olur bilmiyorum ama Çorak Topraklar'dan gidiyoruz.
لاأعرفكيفومتى.. ولكننا سنخرج من الأراضي الوعرة

Çorak Topraklar'dan çıkış yolunu bize gösterebileceğini düşünüyorum.
ظننته سيرينا طريق الخروج من الأراضي الوعرة.

Fiyatının ne olacağını söyleyemem fakat Çorak Topraklar'dan çıkış biletin o.
لا أعرف السعر الذي سيطلبه، ولكنه الوحيد الذي سيخرجك من الأراضي الوعرة.

Çorak Topraklar'dan kolay çıkış yolu, kestirme yollar ya da yöntemler yoktur.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة. لا طرق مختصرة، ولا اتفاقات.

Dul'un unvanının elinden alınması ve Çorak Topraklar'dan gönderilmesini öneriyorum.
أقدم أن الأرملة جردت من لقبها وأن تكون نفي من الأراضي الوعرة.

Çorak Topraklar'dan çıkmak için bize yardım edecek kişinin sen olduğunu duydum.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

Bir yolunu bulup Çorak Topraklar'dan çıkmam gerek.
أريد الخروج من الأراضي الوعرة.

Sör Walter ve ben Kutsal Topraklar'dan seni evinden almaya gelmiştik.
عدنا أنا والسير (والتر) من الأراضي المقدسة لنجلبك معنا للديار

Bu da Çorak Topraklar'dan kırpıcı arkadaşım Sunny.
هذا رفيقي، (صَني) مُقْتصًا من الأراضي الوعرة