"toprakların" - Traduction Turc en Arabe

• الأراضي
• التربة
• أراضي
• أراضيك
• أرضك
• الأراضى
• للأرض التي
• أن الأرض

Toprak sahiplerinin % 1.5'i toprakların % 46'sını kontrol ediyor.
1.5بالمئة من ملاّك الأراضي يتحكمون بـ 46 بالمئة من الأرض

Artan toprakların çoğu ve rezervasyon sınırları içindeki birçok arsa şimdi beyaz büyük çiftlik sahiplerinin elinde.
إن معظم هذه الأراضي والعديد من المعالم البارزة ضمن المحميات معظمعها تحت ملكية مربي المواشي البيض.

Ekilebilecek toprakların çoğu zaten ekili.
معظم الأراضي التي يمكننا زراعتها هي بالفعل قد زُرعت.

Çünkü o toprakların bazıları eğer fazla ölçüde kullanılırlarsa çok zehirliymiş.
لأن بعض التربة لتلك النباتات سامة للغاية إن تناولوها بكميات كبيرة.

Atalardan kalan toprakların her bir metresini geri almak büyük bir iştir.
إستعادة أراضي الاباء والأجداد هي من صميم الأعمال الآن

toprakların benim olacak ve Longthorn'un kağıtlarının önemi kalmayacak.
أراضيك ستصبح لي وسندات لونجثورن ستكون عديمة القيمة

Ya da toprakların ve hayatınla vedalaş.
أو قوم بتقبيل أرضك , إذا كانت حياتك ستذهب مع السلامة

Hunları kralı, ...Karadeniz'den donmuş nehre kadar bütün toprakların efendisi...
ملك الهونيين ملك الأراضى بين المحيط المتجمد والبحر الاسود

Bu toprakların yüce hükümdarı ve efendisiyim.
أنا أكثر من حاكم مبجّل لهذه الأراضي و سيّد لكل ما أرعاه

Biz kutsal toprakların genel anlamda deşilmesi fikrini oldukça saldırgan buluyoruz.
الآن، نحن نرى أن مفهوم الحفر في الأراضي المقدسة أمر مهين جداً

Ve bu toprakların hakimi olan memeliler gibi bazıları yavrularına özenle bakar.
وبعضاً من الاهتمام لصغارها مع قدر أكبر من الرعاية من الثديي الذي يُهيمن على هذه الأراضي.

Bir zamanlar insandı bu toprakların hakimiydi.
لقد كان من قبل بشريا ً كان حاكم هذه الأراضي

Bereketli toprakların her bir parçası pirinç ekimine ayrılmıştır.
فكل إنش من الأراضي الخصبة مستخدم في الزراعة

İşlenmiş toprakların genişlemesi ve tek ekinli tarım parazitlerin gelişmesine davetiye çıkardı.
التوسع في الأراضي الزراعية وقانون امتلاك المزارع الخاصة هو ما شجع على انشار الطفيليات

Tarıma elverişli toprakların %40'ı uzun vadeli hasar gördü.
أربعون بالمئة من الأراضي الزراعية تعاني من الضرر الشديد

Her bir kabilenin büyüklerini bir araya getirdi ve toprakların bölünmesi için planlar hazırladı.
لقد جمعَ معاً زعماء كل قبيلة ورسم خطط لتقسيم الأراضي

Olması gereken bu toprakların Polonya'ya verilmesi.
لكن من الضروري الجدال لأعطاء بولندا هذه الأراضي

Ormanların yönetimi, ulaşım, okyanuslar, donmuş toprakların erimesi.
وإدارة الغابات والنقل، والمحيطات وذوبان التربة الصقيعية.

Anlatması zor. Bereketli toprakların kokusu.
يصعب تفسير ذلك قد يكون بسبب التربة الطينية

- Nehrin karşısında, vahşi toprakların ötesinde bir hazine var.
عبر النهر وما وراء أراضي الهمج يوجد كنز.

toprakların için mi savaşıyorsun?
نضالك من أجل أراضيك.

Sen içinde olmadan toprakların daha değerli.
قيمة أرضك أكبر دون وجودك عليها

Amerikan toprakların iki federal ajana saldırdığını akıl hocam biliyor mu?
ناهيك عن مهاجمه عميلين فيدراليين على الأراضى الأمريكيه

Benimsendiği toprakların değerlerine bağlılığını göstermek için.
ليثبت لنا مدى اخلاصه للأرض التي يعيش عليها ..

Böylesine huzur dolu toprakların depremlerle ve savaşla nasıl da paramparça olabileceğini anlamasını istemiştim.
أردتها بأن تفهم كم أن الأرض السلمية من الممكن أن تتحطّم بالزلازل والحرب