"topraklarındaki" - Traduction Turc en Arabe

• الأراضي
• ارض
• السواحل الأمريكية

Ölümlerine götürüldükleri kesin olan saygıdeğer adamlarla Fransız topraklarındaki bir hapishaneden adam kaçırmak.
اختراق سجن على الأراضي الفرنسية مع رجال محترمين سيقودوهم بلا ريب إلى موتهم؟

Ben Amerikan topraklarındaki bir denizciden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن جندي بجرية على الأراضي الأمريكية.

Doğu topraklarındaki en kutsal şey. Bir kralın beğeneceği türden bir hediye.
الأقدس في الأراضي الشرقية، الهدية سوف يقدرها الملك.

Ogada topraklarındaki kadınlar eskiden bizimkilerin olduğu gibidir.
في ارض اوجادا، النساء كما كانوا نسائنا منذ وقت طويل

Hamas Arap Amerikalılar'ın maddi desteğini kaybetme korkusu yüzünden ABD topraklarındaki hedeflere saldırı düzenlemez.
حماس لن تقدم على عمل في ارض امريكا خوفا من فقدانها للدعم المالي الامريكي

Açıkça görülüyor ki, genç Amerikalı hanımın Amerika topraklarındaki bu ölümü, "Sığınma Hareketi" ve Hükümet'i, Şili rejimi üzerine yepyeni bir ilişki kurmaya itecek.
اللاجئين السياسيين إلى الولايات المتحدة. من الواضح، أن موت الشابة الأمريكية على السواحل الأمريكية... سيرمي ضوء جديد كلي على كلاً من حركة اللاجئين...

CIA tüzüğünün Amerikan topraklarındaki operasyonları kapsamadığını biliyor musun?
أنتِ على علم أنّ ميثاق الإستخبارات لا يشمل القيام بالعمليات على الأراضي الأمريكية؟

Ama Osmanlı'nın eski topraklarındaki olaylar, imparatorluğa nihai darbeyi vurmak üzereydi.
لكن الأحداث في الأماكن الأخرى من الأراضي العثمانية السابقة أوشكت أن توجّه لإمبراطوريتهم ضربة قاتلة أخيرة

Evet, Amerikan topraklarındaki bir terörist saldırısı sağ olsun.
اجل، وذلك بفضل الإرهاب الهجوم على الأراضي الأميركية.

Sahip olduğun bankada senin adına açılmış olan bir hesap ABD topraklarındaki bir terör saldırısını finanse etmek için kullanıldı.
حساب مصرفي بإسمك في مصرف والذي يعمل لتمويل الهجوم في الأراضي الأمريكية

Polis bu olayı, Amerikan topraklarındaki en büyük soygunlardan biri olarak lanse etti.
"الشرطة تقول بأنها واحدة من أكبر سرقات المال على الأراضي الأميركية"

Majid Javadi'yi Amerikan topraklarındaki bir güvenli evde tutman ve onu bırakman.
(أنّك أمسكت بـ(مجيد جفادي في منزل آمن على الأراضي الأمريكية وتركته يرحل

Süleyman'ın Avrupa seferleri çok stratejikti... ..babasının Arap topraklarındaki... fetihlerindeki yaklaşımını tekrarlıyordu.
كانت حملات "سليمان" الأوروبية عالية في فنون القتال وتبعت نمط فتوحات والده في الأراضي العربية

Polis, bu olayı Amerika topraklarındaki en büyük soygunlardan biri olarak nitelendiriyor.
"الشرطة تقول بأنها واحدة من أكبر سرقات المال على الأراضي الأميركية"

"Lucky" Luciano, taşra New York'ta hapisteyken ülke, kendi topraklarındaki başka bir saldırıya kendini hazırlıyordu ve ilk hedef New York olabilirdi.
(في حين ان (لوتشيانو في السجن في شمال ولاية نيويورك دعامات البلاد استعدت للهجوم على الأراضي الأميركية ونيويورك يمكن تكون الهدف الأول

Bu, Ivan'ın Amerikan topraklarındaki ilk eylemi ve hepinizin bu konuda telaşlanması gerek çünkü planı her neyse bu sadece başlangıcı demektir.
هذِه هي المرة الأولى التي يُمارس فيها (أيفان) نشاطُه على الأراضي الأمريكية وهذا أمر يجِب أن تقلقوا جميعًا بشأنِه ... لإنه مهما كان الذي يُخطِط إليه

Ama Amerikan topraklarındaki bu idam bütün dünyaya yayınlanması, bu daha da kötü olacaktır.
ولكن اعدامه على ارض أمريكا وإذاعته إلى العالم سيكون أسوأ

Kızılderililer Minton ve A.S.B'nin Apaçi topraklarındaki yatırım ve inşaat işlerinden büyük paralar kazanmasını engelliyor.
الهنود يجبرون منتون واعضاء ا د و من جني المال الكثير من التطوير العقاري والبناء على ارض الاباتشي

Açıkça görülüyor ki, genç Amerikalı hanımın Amerika topraklarındaki bu ölümü, "Sığınma Hareketi" ve Hükümet'i, Şili rejimi üzerine yepyeni bir ilişki kurmaya itecek.
من الواضح أن موت الشابة الأمريكية على السواحل الأمريكية... سيرمي ضوء جديد كلي على كلاً من حركة اللاجئين... وعلى علاقة الحكومة...