"topraklarından" - Traduction Turc en Arabe

• أراضي
• الأراضي
• أرضهم
• أراضيهم
• أرضه
• من أرض
• ارضهم

Sizi Nukak topraklarından güneybatıya götüreyim, dünyadaki en göz alıcı manzaraya. Chiribiquete Millî Parkı,
من أراضي النوكاك سآخذكم إلى الجنوب الغربي، إلى أكثر الأماكن جمالا: حديقة شريبيكيت الوطنية.

Oğuzların, Hazarların ve Bulgarların topraklarından geçip nihayet katillerin ve hırsızların vatanı Tartar'a ulaştık...
عِبرَ أراضي أوجس و خزر وبولغار الى أراضي قُطاع الطرق المجرمين المُسمَون التتر

Bir an önce Kanada topraklarından gitmesini istiyorlar ama Amerika da pasaportsuz geri almıyor.
هم يريدونه خارج الأراضي الكندية فقط في أسرع وقت ممكن ولكن الحكومة الأمريكية لن تسمح له بالدخول بدون جوازه

Özel şirketlerin, devlet topraklarından petrol çıkarmasına izin vermek için rüşvet alıyorlar.
، أخذ المال من الشركات الخاصة للسماح لها . بالتنقيب عن النفط في الأراضي الحكومية

Beni dinle. İnsanları kendi topraklarından silah gücüyle atma vakti geçti.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

topraklarından zorla çıkartılırlarsa, nasıl tepki vereceklerini sordu.
كيف ممكن أن يتصرفوا إذا تم إجبارهم على ترك أراضيهم.

İbrahim'i aldın, inananların babasını, topraklarından.
لقد قبلت (إبراهيم) أب كل الأنبياء من على أرضه

Batıdaki büyük dövüş ustalarının topraklarından geliyorum.
جئت من أرض سادة أسلحة الغرب العظيم

Öyle olsa bile bir İskoç vatandaşını toprak sahibinin izni olmadan klan topraklarından çıkmaya zorlayamaz.
وحتى مع ذلك، لا يمكن إجبار مواطن اسكتلندي من أراضي عشيرة دون إذن من الحاكم المعني

Basından korkuyor. "Büyük şeytani şirket insanları topraklarından atıyor."
شركة فخم كبيرة شريرة تستولي على أراضي الناس

Şu an için her şeyi kontrol altına alıp, düşman topraklarından çıkarmamız gerek.
إلى شحن كل شيء وإخراجه من أراضي العدو

Güney topraklarından geleli çok olmadı.
لقد جاء من الأراضي الجنوبية من مدة ليست بالطويلة

Birleşik Devletler topraklarından ayrılıyoruz.
تغادر الأراضي الأمريكية

Küçük bir kabile olan, Gothlar, Karadeniz yakınlarındaki topraklarından sürülmüşlerdi.
-قبيلة أصغر - القوطيون طردو من أرضهم قرب "البحر الأسود".

Ama aç olan fakir insanlar var, zenginler onları topraklarından uzaklaştırıyor.
,لكن هناك أناس فقيرون جياع الأغنياء طردوهم من أرضهم

Kızıl Khmerlerden önce, fakir insanlar zaten topraklarından sürülmüştü.
قبل الخمير الحمر, كان الفقراء قد طُردوا من أرضهم

Yerli halk, 10 ay süren barışçıl direnişten sonra, İsrail hükümetini, duvar hattının topraklarından İsrail ve Filistin toprakları arasında bulunan uluslararası kabul görmüş sınır çizgisi olan yeşil hatta taşınmasına ikna ettiler.
السكان، وبعد 10 شهرا من المقاومة السلمية، اقنعوا الحكومة الاسرائيلية بتحريك مسار الجدار بعيدا عن أراضيهم وإلى الخط الأخضر، التي هي الحدود المعترف بها دوليا بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية.

Bayanlar ve baylar Siam'ın egzotik topraklarından Muazzam Siyam İkizleri!
،سيداتي وسادتي من أرض (سيام) الغريبة ! توأمتا السيامي المذهلتان

Kızılderilileri kandırıp topraklarından eden gey kovboyları billirsin.
كما تعلمين كالييرو المنحرف الذي خدع الهنود واخذ ارضهم