"topraklardan" - Traduction Turc en Arabe

• الأراضي
• مملكتهم
• عن الأرض التي

Birçok kabile beyaz adamları bu topraklardan kovmak için ayaklandı.
العديد من القبائل وصلت لأخراج الرجال البيض من هذه الأراضي

Bizi bu topraklardan sürmeye çalışmadan önce zaaflarımızı öğrenmek için.
ليعرف نقاط ضعفنا قبل ان يحاول إخراجنا من هذه الأراضي

Avrupa'nın her yerinden yaklaşık 12 milyon Alman asırlardır yaşadıkları topraklardan sürgün edildi.
منطقة سوفيتية من جميع أنحاء أوروبا، تم تهجير نحو 12 مليون ألماني من الأراضي التي استوطنوها لقرون

Hem kendisinin hem de İsa'nın doğmamış çocuğunun güvenliği için Meryem, Kutsal topraklardan Fransa'ya kaçtı.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Onları duyuyor musunuz? Vaat edilmiş topraklardan bahsediyorlar.
تسمعهم يطنطنون و كأنهم أقاموا مملكتهم

Ele geçirdiğim topraklardan ve kalelerden vazgeçmeyeceğim.
لن أتخلى عن الأرض التي إستوليت عليها أو الحصون التي أخذتها

Daha önce iletişim kurmak için hiçbir yolları olmayan farklı topraklardan Âlimlerin, artık ortak bir dilleri vardı.
العلماء من الأراضي المختلفة الذين لم يكن لديهم طريقة اتصال أضحى لديهم لغة مشتركة الآن

Asırlar önce, atalarınız komşu topraklardan buraya geldi, ...üstelik, her şeyin ötesinde, sizler Polonyalısınız.
منذ قرون, آبائكم جاءوا هنا من الأراضي المجاورة أيضا، وفي المقام الاول من بولندا

Hükümetleriniz istenmediğiniz bu topraklardan çekilmediği sürece biz ve zulüm altındaki ülkelerden kardeşlerimiz Allah'ın ateşini başınıza yağdıracağız.
حتى حكوماتكم تنسحب من جميع الأراضي أين أنتم غير مرغوب فيكم. نحن وإخواننا من الأمم المضطهدة من هذه الأرض

Ortalık bir durulsun, her şeyi mahvetmeden önce İsa'yı kutsal topraklardan atacağım.
مرة واحدة هذا الشيء وتنخفض، وأنا الشحن يسوع من الأراضي المقدسة قبل أن يتمكن من يمارس الجنس مع كل شيء.

Kızıl Kanlıları bu topraklardan sürmeme yardım etmen beni memnun eder.
سأرحب بمساعدتكم علي إخراج الدماء الحمراء من هذه الأراضي.

Aynı zamanda bu mesaj Ejderha Kraliçesi'nin güneyli orduları hali hazırda savundukları topraklardan uzaklaştırıp rahat bir fetih için boşluk yaratma hilesi de olabilir.
ومن الممكن أيضا أن هذه الرسالة هو جزء من حيلة من قبل الملكة التنين لجذب الجيوش الجنوبية بعيدا عن الأراضي التي يدافعون عنها حاليا

500 yıl boyunca, Roma fethettiği topraklardan servet topluyor, altınları, hazineleri, vesaire, ve her bir zaferden sonra, bu servetin bir kısmı
لخمسمائة عام، ظلت روما تجمع الثروات من الأراضي المحتلة، ذهبهم ، كنزهم، هلمّ جرّا، وبعد كل نصر، يتمّ التبرّع بجزء من تلك الثروة،

Halife unvanlarını desteklemek için Osmanlılar, fethettikleri Arap topraklardan, Müslümanlar için inanılmaz önemi olan kutsal emanetleri getirdiler.
،ليوطّدوا ادّعاءهم بلقب الخليفة استولى العثمانيون من الأراضي العربية التي غزوها على كنوز مقدّسة ذات أهمية فائقة للمسلمين

Yaban topraklardan son üç yarışçı geliyor.
آخر ثلاثة متسابقين قادمين من الأراضي الوحشية!

Ücra topraklardan canlı olarak çıkmayı başarmışsın.
لقد تخطيت الأراضي النائية حيًا

Dunedain'in gücünü tekrar kazanacağı vakit gelecek, ve düşmanları bu topraklardan sonsuza dek sürecek.
سيجيء الوقت الذي يستعيد فيه الـ ( دينادين) قوّتهم ويبعدوا الشر من هذه الأراضي إلى الأبد

Kutsal topraklardan kaçınmalıyız.
تجنب الأراضي المُقدسة

Medeni insanları onlara ait olduklarına inandıkları topraklardan uzak tutmak için ya da avlanma hakkı talebi için.
ابعاد المدنيين عن الأرض التي يعتقدون أنها هناك. أو ادعائهم الصيد.